1 00:01:07,847 --> 00:01:11,396 ƆSARAFO NO lNTONANO GERMANNI MARCLA BI 2 00:01:46,367 --> 00:01:49,996 < (radio) London frɛ Italy, . London nne a ɛwɔ hɔ! 3 00:01:55,327 --> 00:01:56,999 O, Yesu! 4 00:02:25,847 --> 00:02:27,565 BELL 5 00:02:27,647 --> 00:02:29,683 Mereba, mereba! 6 00:02:30,967 --> 00:02:33,276 Me Yesu! BELL 7 00:02:35,247 --> 00:02:38,444 - Mfiridwumayɛfo Giorgio Manfredi? - a enni ho. - Ɛhe? 8 00:02:38,527 --> 00:02:41,599 Yɛnnim, ɔmmra bere nyinaa a wɔda wɔ fie. 9 00:02:41,687 --> 00:02:43,723 - ehe na woko? - Mennim. 10 00:02:43,807 --> 00:02:48,164 - wunim sɛnea ɛte, aberante bi a ɔyɛ bachelor... - ne wo dan? 11 00:02:48,247 --> 00:02:49,600 Saa kwan no so. 12 00:02:50,247 --> 00:02:52,078 ƆKA GERMAN kasa 13 00:03:00,487 --> 00:03:03,763 - so nnipa bebree ba besra no? - bere bi a atwam yiw, afei ennye bio. 14 00:03:03,847 --> 00:03:05,439 Sɛnea ɛte no. 15 00:03:18,647 --> 00:03:21,320 - boarders afoforo dodow ahe na wowɔ? - Mmienu. TELEFON NO BERƐ 16 00:03:21,407 --> 00:03:23,716 - a telefon no wɔ he? - a ewo kwan no awiei. 17 00:03:27,007 --> 00:03:29,202 Gyae, mebua. 18 00:03:32,127 --> 00:03:34,402 - Krado? - So Giorgio wɔ hɔ? 19 00:03:35,407 --> 00:03:36,886 Yiw, mfiridwumayɛfo Manfredi. 20 00:03:36,967 --> 00:03:38,525 Hena na me ne no kasa? 21 00:03:38,607 --> 00:03:41,758 - a me ne engineer no adamfo. - adamfo ben? - hwan na me ne no rekasa? 22 00:03:49,327 --> 00:03:52,797 - a na eye obaa. Hwan ne? - a mennim, menhunuu no. 23 00:03:52,887 --> 00:03:55,321 (wɔ German kasa mu) - Woahu biribi? - biara nni ho, owura. 24 00:03:55,407 --> 00:03:58,479 - saa pon no? - ne terrace no. - Ah, abrannaa no so! 25 00:04:03,807 --> 00:04:05,877 - ma wo bo dwo, mesr3 wo. - Yesu! 26 00:04:28,007 --> 00:04:30,237 - hwan na ɔte hɔ? - a ewo Spain aban ananmusifo dwumadibea. 27 00:04:33,727 --> 00:04:36,480 Wɔbɛkyekyɛ kurow no mu ayɛ no mmeae 14. 28 00:04:36,567 --> 00:04:40,685 Schroeder nhyehyɛe a yɛwɔ no wɔde adi dwuma dedaw wɔ Europa nkurow ahorow mu... 29 00:04:40,767 --> 00:04:44,760 ..ma kwan ma wɔbrɛ ase nnipa akuwakuw akɛse a wɔyɛ... 30 00:04:44,847 --> 00:04:48,078 ...a wɔde tumi kakraa bi na edi dwuma. WƆBƆ PON NO MU 31 00:04:51,327 --> 00:04:53,522 (wɔ German kasa mu) Ɔfrɛɛ Ɔsahene Bauer, owura. 32 00:04:53,607 --> 00:04:57,316 < Wonnya nhunuu onipa a yɛreka ne ho asɛm no. - Nwanwa. 33 00:04:57,407 --> 00:05:01,525 Ofie wura ne ɔbea a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ na wɔwɔ hɔ. So ɛsɛ sɛ yɛde wɔn ba ha? 34 00:05:01,607 --> 00:05:04,121 Dabi, ɛho nhia. Meda wo ase. 35 00:05:07,767 --> 00:05:09,280 Asɛm a ɛnyɛ dɛ? 36 00:05:09,367 --> 00:05:12,803 - a obi ayera bere a woahyehye no. - a woho hia? 37 00:05:14,807 --> 00:05:16,240 Mewɔ anidaso sɛ. 38 00:05:23,727 --> 00:05:25,604 Wunim? 39 00:05:28,087 --> 00:05:29,884 Dabi, henanom ne wɔn? 40 00:05:30,847 --> 00:05:33,600 Ɔfrɛ ne ho mfiridwumayɛfo Manfredi. 41 00:05:33,687 --> 00:05:35,086 Wɔbɔɔ saa din yi ho amanneɛ kyerɛɛ yɛn. 42 00:05:35,167 --> 00:05:37,397 Ɛda adi sɛ ɔyɛ akannifo no mu biako asraafo mpanyimfo kuw no... 43 00:05:37,487 --> 00:05:42,436 ...a ɛwɔ ɔman ahofadi boayikuw no mu. - a megye di se eye no. 44 00:05:42,527 --> 00:05:44,757 Woyɛɛ dɛn kyeree no? 45 00:05:44,847 --> 00:05:47,839 Mihyiaa no wɔ ha wɔ pon yi so. 46 00:05:47,927 --> 00:05:51,761 Meyɛ no anwummere biara nantew a ɛfa Roma mmɔnten so... 47 00:05:51,847 --> 00:05:54,361 ..a manfi m'adwumayɛbea hɔ. 48 00:05:54,447 --> 00:05:59,316 M’ani gye mfonini a ɛte sɛɛ ho ankasa ɛno ma nkurɔfo ho dwiriw wɔn. 49 00:05:59,407 --> 00:06:02,126 Yɛwɔ nhyiam ahorow a ɛyɛ anigye yiye. 50 00:06:02,207 --> 00:06:07,156 Bere bi a atwam ni sɛ nhwɛso no Mehyiaa Owura Manfredi... 51 00:06:07,247 --> 00:06:09,363 ..ne n’adamfo ketewa no. 52 00:06:09,447 --> 00:06:14,316 Meka kyerɛɛ me ho sɛ: ''Ɔbarima yi Mahu no wɔ baabi pɛn." 53 00:06:15,727 --> 00:06:18,525 Hwɛ kuw yi. 54 00:06:20,127 --> 00:06:22,038 Nea ɛto so abien wɔ benkum so. 55 00:06:22,127 --> 00:06:24,004 Me nsa kaa mfonini ahorow yi a efi Berlin. 56 00:06:24,087 --> 00:06:27,443 < Me nsusuw sɛ madi mfomso, ɛnte saa? 57 00:06:27,527 --> 00:06:30,963 Ɛyɛ ɔno! Meyɛ onipa koro no ara. GRIDA na ɔkyerɛwee 58 00:06:31,047 --> 00:06:33,766 - a ɛyɛ mfonoe! Fa kyɛ me. - Mesrɛ wo. 59 00:06:41,367 --> 00:06:44,518 - ne dede yi nyinaa? - Fa kyɛ me, Major... 60 00:06:44,607 --> 00:06:48,077 ..nanso yɛrebisabisa professor no nsɛm. - Okay, nanso mma no nteɛteɛm. 61 00:06:48,167 --> 00:06:51,876 - sedee saa Italiafoo yi teɛteɛm! - Dada. 62 00:06:52,887 --> 00:06:57,278 - hwan ne abeawa no? - Marina Mari, nsɛmma nhoma mu odiyifo. 63 00:06:57,367 --> 00:06:59,722 Ah, yiw! Minim no. 64 00:06:59,807 --> 00:07:03,083 - a mehunuu no. Kama. - yiw, ɛyɛ fɛ yiye. 65 00:07:03,167 --> 00:07:06,079 Komm paa! Bɔkɔɔ! 66 00:07:09,167 --> 00:07:12,318 - den na eba? - a woto hyɛɛ fononoo no so. 67 00:07:12,407 --> 00:07:15,399 - Na edeen na woreyɛ? - awerɛhosɛm ne sɛ mehyɛ uniform. 68 00:07:15,487 --> 00:07:18,160 VOCl NKYERƐKYERƐMU 69 00:07:21,367 --> 00:07:26,805 - a me ntumi nyɛ hwee. - a menim, . nanso gram ɔha da biara! 70 00:07:26,887 --> 00:07:30,084 Wo ɔkwasea! Ná ɔwɔ paanoo a wɔde yɛ paanoo nso. 71 00:07:30,167 --> 00:07:34,524 - Na ɔkaa sɛ onni esiam biara. - Agostino, kɔ na kɔgye wɔn! 72 00:07:34,607 --> 00:07:38,202 Me ntumi, meyɛ sacristan. Afei mikowie hellgya mu. 73 00:07:38,287 --> 00:07:40,517 Afei paanoo a wɔde yɛ paanoo no wobɛdi wɔn wɔ ɔsoro! 74 00:07:40,607 --> 00:07:42,643 Gyae no! 75 00:07:43,407 --> 00:07:46,843 Nanso Awuraa Pina, . Ɛyɛ agyimisɛm wɔ wo mantam mu! 76 00:07:46,927 --> 00:07:50,158 - ntumi nnya ɔkɔm! < Brigadier, boa! 77 00:07:50,247 --> 00:07:54,035 - kɔ na wuwu a wɔakum no! - a me ne wo bɛka ho. 78 00:08:01,647 --> 00:08:03,956 - ha na yewo. - Meda wo ase. - Asodie. 79 00:08:04,047 --> 00:08:06,880 - a wope se mefa no so ma wo? - Dabi, papayɛ nti. - a emu ye duru! 80 00:08:09,647 --> 00:08:11,763 Ɛha yi, emu duru sua. 81 00:08:11,847 --> 00:08:15,396 Ankasa ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, . nanso ɔkɔm de me paa! 82 00:08:18,047 --> 00:08:21,881 Wɔbɛtra hɔ ankasa Amerikafo yi? 83 00:08:22,687 --> 00:08:24,678 <Ɛte sɛ nea ɛte saa. < Yiw. 84 00:08:28,967 --> 00:08:31,959 - a wope nkesua dunsia? - Nanso gyae! 85 00:08:32,047 --> 00:08:35,198 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru wɔ m’anim? Eyi yɛ bag tuntum. 86 00:08:35,287 --> 00:08:37,926 Brigadier, wo werɛ mfi a eye sen biara. 87 00:08:38,007 --> 00:08:39,884 - kosi se yebehyia bio. - kosi se yebehyia bio. 88 00:08:45,127 --> 00:08:48,642 - hwan na worehwehwe? - so Francesco a wotintim nhoma no te ha? 89 00:08:48,727 --> 00:08:51,446 - yiw, nanso onni ha seesei. - a wonim baabi a okoe? 90 00:08:51,527 --> 00:08:54,837 - bɛyɛ sɛ ɔkɔɔ n’adwuma mu. - kyɛ me, wo ne hwan? 91 00:08:54,927 --> 00:08:58,761 - edeen na efa wo ho? - mete ase, wo ne Awuraa Pina. 92 00:08:58,847 --> 00:09:01,645 - Na wobɛyɛ dɛn ahu? - Francesco ne me kasa fa ne ho bere nyinaa. 93 00:09:01,727 --> 00:09:03,877 - a ɔyɛ... - adamfo bi. 94 00:09:03,967 --> 00:09:06,845 - a mefaa wo se polisini. - dwene ho! 95 00:09:06,927 --> 00:09:09,487 - Wopɛ dɛn? - a ɛsɛ sɛ mekɔ Francesco fie. 96 00:09:09,567 --> 00:09:11,956 Mebue wɔn ntɛm ara, mefa safe no. 97 00:09:22,447 --> 00:09:24,563 Yɛpa wo kyɛw, mantumi anhu safe no. 98 00:09:24,647 --> 00:09:26,444 Bra mu. 99 00:09:28,167 --> 00:09:29,885 - Mesrɛ wo. - Meda wo ase. 100 00:09:31,407 --> 00:09:35,241 - ne nyinaa ye fĩ na ɛyɛ basabasa. - Gyae no, ennye hwee. 101 00:09:35,327 --> 00:09:39,957 - a wonim Don Pietro? - Pampee. - a mepe se me ne no kasa. 102 00:09:40,047 --> 00:09:42,481 - a mede me ho. - Dabi, ɛnyɛ ɔno. 103 00:09:42,567 --> 00:09:44,842 - a mede abarimaa no bɛkɔ hɔ. - yiw, eye papa. 104 00:09:44,927 --> 00:09:46,645 - twɛn me wɔ ha saa bere no. - Meda wo ase. 105 00:09:49,247 --> 00:09:51,715 Marcellus a ɔyɛ saa! Marcellus a ɔyɛ saa! 106 00:09:53,007 --> 00:09:56,238 < Marcello a ɔyɛ ɔbarima! - Wopɛ dɛn? 107 00:09:56,327 --> 00:09:58,318 - ba fam kakra. - a me ntumi. 108 00:09:58,407 --> 00:10:01,922 < Ɛsɛ sɛ wokɔ Don Pietro. - afei deɛ, mewɔ adagyew! 109 00:10:02,007 --> 00:10:03,679 Bra fam seesei, meka kyerɛɛ wo! 110 00:10:03,767 --> 00:10:05,359 Ugh! 111 00:10:07,727 --> 00:10:11,276 Ɛho nhia sɛ wotra Romoletto fie, . ɛyɛ asiane. Kɔ Don Pietro nkyɛn. 112 00:10:11,367 --> 00:10:14,279 - edeen na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ no? - se ɛsɛ sɛ ɔba ha ntɛm ara. 113 00:10:15,687 --> 00:10:17,757 Mma nnyera wɔ kwan so. 114 00:10:22,327 --> 00:10:25,478 - a wakɔ, Don Pietro bɛba ha nnansa yi ara. - Meda wo ase. 115 00:10:27,127 --> 00:10:29,482 - anɔpa yi yɛtow hyɛɛ so fononoo a wɔde yɛ fononoo. < Oh, yiw? 116 00:10:29,567 --> 00:10:33,526 - ne deɛ ɛtɔ so mmienu wɔ dapɛn yi mu. < Mmea no ho te dɛn? 117 00:10:33,607 --> 00:10:36,167 00:10:39,444 ..nanso wɔn mu dodow no ara yɛ grabby paanoo pii sɛnea obetumi. 119 00:10:39,527 --> 00:10:42,166 Anɔpa yi wonyaa screwed mpaboa ne nsenia. 120 00:10:42,247 --> 00:10:44,636 < (Lauretta) Hena na ɔnyaa screwed me sɔks? 121 00:10:44,727 --> 00:10:46,399 Kafra. 122 00:10:46,487 --> 00:10:50,082 - ebia wo screw won... Oh, engineer! < Anɔpa pa. - d3n na ​​eba ha? 123 00:10:50,167 --> 00:10:54,524 - a obaa behwehwe me? - Aane. - me hyiaa no wo antweri no so na... 124 00:10:54,607 --> 00:10:57,360 - anka wobɛtumi aka akyerɛ me ntɛm ara! - a na mereba wo nkyen. 125 00:10:57,447 --> 00:10:59,836 - a mepe se mebisa wo adom bi. - a meresesa. 126 00:10:59,927 --> 00:11:02,839 - Dabi, eye. Fa kyɛ yɛn kakra. - Mesrɛ wo. 127 00:11:02,927 --> 00:11:04,485 < Woahu Marina, ɛnte saa? 128 00:11:04,567 --> 00:11:08,162 - akyi awia aduane wo agoprama so. - ka kyer3 no sɛ merentumi nhu no nna kakraa bi. 129 00:11:08,247 --> 00:11:11,637 - se ɛbɛyɛ yie a, mɛfrɛ. - Okay... biribi foforo biara? 130 00:11:11,727 --> 00:11:14,321 - Dabi, biribi foforo biara nni ho. - Goodbye, mfiridwumayɛfoɔ. 131 00:11:15,967 --> 00:11:19,084 - so saa baako no ne wo te? - a eye me nuabea. - Ah! 132 00:11:19,167 --> 00:11:21,123 Ɛyɛ wo nwonwa, ɛnte saa? 133 00:11:21,207 --> 00:11:24,404 Hwan na ɔnim atosɛm dodoɔ a ɔbɛka akyerɛ no, . nea ɔte hwan na onim baabi! 134 00:11:24,487 --> 00:11:28,002 Ɔhyɛ yɛn aniwu ɛfiri sɛ ɔka sɛ ɔyɛ artist... 135 00:11:28,087 --> 00:11:29,566 ..na yɛyɛ adwumayɛfoɔ ahiafoɔ. 136 00:11:29,647 --> 00:11:31,524 - Nanso anka me ne no nnsesa. - Mete aseɛ. 137 00:11:31,607 --> 00:11:34,280 Ɔnyɛ bɔne, ɔyɛ ɔkwasea. 138 00:11:38,007 --> 00:11:41,397 Wobɛyɛ dɛn ahu Lauretta? 139 00:11:41,487 --> 00:11:43,921 Yɛpa wo kyɛw, mereyɛ prying. 140 00:11:44,007 --> 00:11:46,567 Lauretta yɛ adamfo pa paa abeawa bi a minim no ho asɛm. 141 00:11:46,647 --> 00:11:48,285 - hwan, Marina? - a wonim no? 142 00:11:48,367 --> 00:11:50,403 Efi bere a wɔwoo no no. 143 00:11:50,487 --> 00:11:52,443 Ná ɛna no yɛ ɔpon ano hwɛfo wɔ Via Tiburtina mu... 144 00:11:52,527 --> 00:11:54,882 ..baabi a na me papa wɔ sotɔɔ bi a wɔyɛ tinsmith. 145 00:11:54,967 --> 00:11:57,686 Ɔne Lauretta boom nyinii. 146 00:11:57,767 --> 00:12:02,602 Mesrɛ wo, nka nkyerɛ Marina nea meka kyerɛɛ no no ho. 147 00:12:02,687 --> 00:12:05,520 - nnye kyim na afei merenhunu wo bio. - Na adɛn ntia? 148 00:12:05,607 --> 00:12:08,326 Ɛyɛ biribi a ɛsɛ sɛ wogyae. 149 00:12:08,407 --> 00:12:12,116 - da nkyɛn a, ɛkyɛe dodo. 00:12:14,437 Asram anan, . Ná madu Roma nkyɛe. 151 00:12:14,527 --> 00:12:18,122 Ɔbaa adidibea bi sɛ ɔrebɛdidi a ɛbɛn Piazza di Spagna no. 152 00:12:18,207 --> 00:12:20,516 Da bi wɔmaa alarm no so na obiara dwane. 153 00:12:20,607 --> 00:12:24,646 Wogyaw yɛn nkutoo. Ɔserewee, na onsuro. 154 00:12:24,727 --> 00:12:27,685 - Na ɔhwee ɔdɔ mu. - Yeah... ɛba saa. 155 00:12:27,767 --> 00:12:29,644 Ɛba. 156 00:12:30,647 --> 00:12:32,797 Nanso ɔnyɛ ɔbea mma me. 157 00:12:32,887 --> 00:12:36,482 Sɛ anka minim no pɛn a bere a na ɔwɔ Via Tiburtina no... 158 00:12:36,567 --> 00:12:39,684 Ɔbea betumi asesa titiriw bere a ɔwɔ ɔdɔ mu no. 159 00:12:39,767 --> 00:12:44,079 - hwan na ɔka kyerɛ wo sɛ ɔwɔ ɔdɔ mu? - adɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɛyɛ? 160 00:12:44,167 --> 00:12:47,716 - manbisa no se ope kofe anaa! - nnhaw wo ho. 161 00:12:47,807 --> 00:12:51,846 Papayɛ nti, mɛyɛ no ntɛm ara. Sɛ yɛbɛka a, ɛyɛ kɔfe! 162 00:12:51,927 --> 00:12:53,883 FlSCHlO na ɛyɛ 163 00:12:53,967 --> 00:12:55,958 VOCl NKYERƐKYERƐMU 164 00:13:12,407 --> 00:13:15,160 Mma w’adwene nkɔ wo so! 165 00:13:24,447 --> 00:13:27,883 FlSCHlO na ɛyɛ Ɛho nhia sɛ wudi agoru denneennen! 166 00:13:27,967 --> 00:13:30,606 Hwɛ yiye, Don Pietro! RlSATE na ɛyɛ 167 00:13:30,687 --> 00:13:32,917 VOCl NKYERƐKYERƐMU 168 00:13:34,647 --> 00:13:39,198 - ye anwonwade se wobehunu wo wo oratory. - me maame somaa me. 169 00:13:39,287 --> 00:13:43,405 - a eye papa na ebeye papa ama wo nso. - ma me nwie kasa. 170 00:13:43,487 --> 00:13:47,526 - ɛsɛ sɛ woba yɛn fie ntɛm ara wɔ biribi a ɛho hia ho. - Dɛn? 171 00:13:47,607 --> 00:13:51,998 Minnim, nanso ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ obi a ɔwɔ Francesco fie. 172 00:13:52,087 --> 00:13:54,726 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ. 173 00:13:55,687 --> 00:13:57,996 FlSCHlO na ɛyɛ Gilberto! 174 00:13:59,167 --> 00:14:02,045 Wo, sɔre. 175 00:14:02,127 --> 00:14:04,721 Afei Augustine bɛba, . wo tu mmirika wɔ agodie no mu. 176 00:14:04,807 --> 00:14:06,718 Nnyɛ bɔne, eh? 177 00:14:06,807 --> 00:14:10,959 - ha, gyae yei! - bra ha, mma nguan. 178 00:14:45,047 --> 00:14:49,165 - nti na womma oratory no mu bio? - ntumi nsɛe bere. 179 00:14:49,247 --> 00:14:52,239 - edeen na woreka? - yɛ ɔsɔfoɔ, wo ntumi nte aseɛ. 180 00:14:52,327 --> 00:14:55,797 Ɛsɛ sɛ wokyekyere compact block bi mu den tia ɔtamfo a wɔbom yɛ no. 181 00:14:55,887 --> 00:14:57,923 Hena na ɔka saa nsɛm yi kyerɛ wo? 182 00:14:58,007 --> 00:15:00,885 - a ɛyɛ Romoletto. 00:15:03,276 Mekamfo kyerɛ sɛ, . nka nkyerɛ obiara. 184 00:15:05,127 --> 00:15:07,277 Ahodwiragya ni! 185 00:15:09,407 --> 00:15:13,366 - nkyia wo, Don Pietro. - edeen na wowo ha? - a mekɔɔ aguadidan mu. 186 00:15:13,447 --> 00:15:17,042 - a wode kaad no nyinaa adi dwuma! - a ennye sticker mpo! 187 00:15:17,127 --> 00:15:20,437 - adɛn nti na paanoo pii saa? - anɔpa yi na wɔpɛ sɛ wodi afahyɛ... 188 00:15:20,527 --> 00:15:22,995 - edeen? - a mennim apontoo a na eye. 189 00:15:23,087 --> 00:15:25,043 Ná paanootofo no mpo nnim. 190 00:15:25,127 --> 00:15:28,722 - kyɛ me, Don Pietro, merekɔ. - apontow ben na ebeye? 191 00:15:28,807 --> 00:15:32,277 - Mhm... Mente ase. - ma yennya anidaso saa sɛ me maame hui. 192 00:15:34,007 --> 00:15:35,725 Ɛha na wokɔ. 193 00:15:35,807 --> 00:15:38,241 Ebia ɛnyɛ papa, nanso anyɛ yiye koraa no, ɛyɛ hyew. 194 00:15:38,327 --> 00:15:39,885 - nom no ntɛm ara. - Meda wo ase. 195 00:15:39,967 --> 00:15:42,083 Francesco ka kyerɛɛ me sɛ sɛ wobɛware. 196 00:15:42,167 --> 00:15:45,921 Ayeforohyia a ɛkɔ akyiri kakra! Wobɛte ase, wɔ saa tebea horow yi mu... 197 00:15:46,007 --> 00:15:48,202 Ná yɛahyɛ da no bere tenten bi. 198 00:15:48,287 --> 00:15:51,723 Afei esiane biribi nti na ɛsɛ sɛ yɛtwentwɛn yɛn nan ase bere nyinaa. 199 00:15:51,807 --> 00:15:53,638 - a woasiesie no seesei. - Berɛ bɛn? - Ɔkyena. 200 00:15:53,727 --> 00:15:56,446 - afei ehia se mema wo akyɛdeɛ. - a efiri Nyankopon dɔ ho! 201 00:15:56,527 --> 00:16:00,281 Eyi yɛ ɔko ayeforohyia, . Don Pietro bɛware yɛn wɔ bere tiaa bi mu. 202 00:16:00,367 --> 00:16:04,121 - a woware wo asɔre mu? - yiw mpo se Francesco mpɛ a. 203 00:16:04,207 --> 00:16:07,995 Meka kyerɛɛ no sɛ: ''Sɛ ɔware yɛn a, eye Don Pietro a ɔyɛ yɛn mu baako..." 204 00:16:08,087 --> 00:16:10,920 ''..sen sɛ ɔbɛyɛ fasistfo de kɔ amrado no so''. 205 00:16:11,007 --> 00:16:15,080 - kwan bi so no, eye. - Yiw, nanso nokware no ne sɛ... 206 00:16:15,167 --> 00:16:16,885 ..sɛ megye Onyankopɔn di. 207 00:16:16,967 --> 00:16:21,802 - a woreyɛ seesei? So ɔyɛ adwuma? - na meyɛɛ adwuma wɔ Breda spool adwumayɛbea hɔ. 208 00:16:21,887 --> 00:16:24,037 Nanso seesei wɔapam yɛn afi hɔ. 209 00:16:24,127 --> 00:16:27,836 Germanfoɔ no fa biribiara kɔ... BELL 210 00:16:27,927 --> 00:16:30,043 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ Don Pietro. 211 00:16:36,047 --> 00:16:38,356 - adekyee pa. - Mema wo akye. 212 00:16:38,447 --> 00:16:41,166 Yɛpa wo kyɛw, merekɔ hɔ. 213 00:16:41,247 --> 00:16:43,761 Yɛda wo ase sɛ woaba. 214 00:16:45,047 --> 00:16:47,481 - Woreyɛ dɛn? - hwan na owo mu? 215 00:16:47,567 --> 00:16:49,922 Yɛ ntɛm, kɔfa nsuo. 216 00:16:50,007 --> 00:16:51,440 Nante! 217 00:16:59,527 --> 00:17:01,518 FlSCHlA na ɛyɛ 218 00:17:03,687 --> 00:17:05,837 - a ehia se me ne wo kasa. - Wuram. 219 00:17:05,927 --> 00:17:08,316 Wɔn mu bɛboro 500 wɔ mmepɔw no so wɔ Tagliacozzo atifi hɔ. 220 00:17:08,407 --> 00:17:10,921 Nnipa a wɔyɛ anyansafo kuw bi, . yɛrentumi nnyae wɔn. 221 00:17:11,007 --> 00:17:14,556 Wɔahyɛ nhyehyɛe no sɛ awia nnɔnsia wɔn mu biako bɛba Ponte Tiburtino. 222 00:17:14,647 --> 00:17:19,004 Sɛ mankɔ hɔ a, eye ɛfiri sɛ seesei wɔabɔ me amanneɛ... 223 00:17:19,087 --> 00:17:21,726 ..na afei curfew no nso wɔayi no akɔ anadwo nnɔnnum. - Aane. 224 00:17:23,927 --> 00:17:26,157 - a mede me ho. - a na megye di wo ho. 225 00:17:26,247 --> 00:17:28,886 - ne nkra no? - nkra biara nni ho. 226 00:17:28,967 --> 00:17:31,925 Ɛyɛ sum asraafo mpanyimfo kuw no na wɔyɛe. 227 00:17:32,007 --> 00:17:36,922 - so na mebisae dodo? - ma wonom wɔn a wɔde wɔn ho bɔ afɔre no nso sua. 228 00:17:37,007 --> 00:17:39,805 - bɛyɛ dɛn na matumi ahu no? - begyina bridge no so... 229 00:17:39,887 --> 00:17:41,843 ..na ɔbɛbɔ abɛn ''Mattinata fiorentina''. 230 00:17:41,927 --> 00:17:45,556 - Ebia wo nnim no. - Deɛ ɛwɔ he? - a oye... 231 00:17:45,647 --> 00:17:47,285 FlSCHlET NNWOM NO 232 00:17:48,167 --> 00:17:50,727 DON PlETRO na ɔkyerɛwee FlSCHlET NNWOM NO 233 00:17:51,847 --> 00:17:53,838 Ɛyɛ awosu, obiara to dwom! 234 00:18:13,687 --> 00:18:15,643 - anɔpa pa, ɔsɔfo. - Mema wo akye. 235 00:18:15,727 --> 00:18:17,797 So wopɛ? 236 00:18:17,887 --> 00:18:20,401 Anka worennya bi kɛkɛ Ɔhotefo Anthony Ɔsɔfo Panyin bi? 237 00:18:20,487 --> 00:18:23,638 Yɛpa wo kyɛw, na yɛwɔ bi bere tiaa bi a atwam ni nanso ɛnkɔ pii. 238 00:18:23,727 --> 00:18:25,877 Nanso, anka menya San Rocco. 239 00:18:27,047 --> 00:18:31,438 - aseda, m'ani nnye ho. - a won ani nnye San Rocco ho? 240 00:18:31,527 --> 00:18:33,085 Bra mu. 241 00:18:33,167 --> 00:18:35,158 Bra bɛhwɛ. 242 00:18:37,407 --> 00:18:40,319 - a eye adwuma pa nso. - a yehu. 243 00:18:40,407 --> 00:18:43,638 - afei merekɔ. - kae sɛ wobɛgyina Chiurazzi nkyɛn. 244 00:18:43,727 --> 00:18:45,797 - Ne nyinaa yɛ. - de ma no bere tiaa bi. 245 00:18:45,887 --> 00:18:48,640 Ɛsɛ sɛ me ne Francesco kasa. 246 00:18:48,727 --> 00:18:51,446 Ɔbarima a ɔhyɛ mpaboa teateaa no soma me. 247 00:18:52,567 --> 00:18:54,398 Twɛn kakra. 248 00:19:10,927 --> 00:19:12,997 < Mesrɛ wo, fa tenabea, Ɔsɔfo. 249 00:19:24,847 --> 00:19:27,486 - Ɛhe? - a wode sian saa antweri yi ase. 250 00:19:32,487 --> 00:19:34,921 Ah, ɛyɛ Don Pietro. Nanso dɛn na esii? 251 00:19:35,007 --> 00:19:38,522 Biribiara nni hɔ a anibere wom, aseda nka Onyankopɔn, . nanso ebetumi aba. 252 00:19:38,607 --> 00:19:41,804 - SS no wo ho anadwo a etwaam no efi Manfredi hɔ. - Menim. 253 00:19:41,887 --> 00:19:44,037 - a ewo he? - wo fie. - Me? - Aane. 254 00:19:44,127 --> 00:19:46,561 Ɔbɛtena hɔ nna kakra. 255 00:19:48,487 --> 00:19:51,047 Ɔde saa krataa yi maa me. 256 00:19:51,127 --> 00:19:54,802 Ná mepɛ sɛ mede no kɔ Passionists no nkyɛn, . anka ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom kɛse. 257 00:19:54,887 --> 00:19:57,879 Nanso ɔmpɛ sɛ, . ɔka sɛ anka wɔbɛtwa no. 258 00:19:57,967 --> 00:20:02,119 - Nifa! - yiw, nanso amanneɛbɔ no akyi ɛyɛ asiane kɛse sɛ wobɛyɛ adwuma ama no. 259 00:20:02,207 --> 00:20:05,722 Minim, Ɔsɔfo, nanso yɛn mu kakraa bi na yɛwɔ na sɛ obiara hyɛn nkokorafie hɔ a... 260 00:20:05,807 --> 00:20:08,958 - a mete ase. - ma memfa yɛn director no nkyerɛ. 261 00:20:09,047 --> 00:20:11,117 - ani agye paa se mehyia wo. - Me nso. 262 00:20:11,207 --> 00:20:14,358 - a mate ne ho nsɛm pii. - wei ye bɔne... 263 00:20:14,447 --> 00:20:17,086 ..ma me ahobrɛaseɛ nti ne m’akwahosan nso. 264 00:20:17,167 --> 00:20:20,318 Wayɛ pii na ɔyɛ pii ma yɛn nyinaa. Meda wo ase. 265 00:20:20,407 --> 00:20:23,558 Ɛyɛ m’asɛde sɛ mɛboa a ohia mmoa. 266 00:20:23,647 --> 00:20:25,683 Wopɛ sɛ wotena ase? 267 00:20:43,247 --> 00:20:44,839 Ɛha yi, ɔsɔfo. 268 00:20:44,927 --> 00:20:47,805 Ná Manfredi aka akyerɛ me sɛ na ɛfa sika ho. 269 00:20:47,887 --> 00:20:50,685 Wɔyɛ nhoma ahorow nanso pii nni hɔ a ɛsɛ sɛ wokenkan. 270 00:21:01,207 --> 00:21:03,437 - a obiara te se wei? - a ewo nkratafa apem. 271 00:21:04,847 --> 00:21:07,122 - a ɛyɛ ɔpepem? - Pɛpɛɛpɛ. 272 00:21:11,887 --> 00:21:13,400 NNNWOM 273 00:21:48,247 --> 00:21:51,205 NNnwom NO NKYERƐKYERƐMU - APPLAUSl 274 00:21:58,407 --> 00:22:00,921 NNNWOM NO GYE 275 00:22:03,567 --> 00:22:07,242 WƆBƆ PON NO MU - ne hwan? 00:22:18,443 HI. 277 00:22:18,527 --> 00:22:21,599 - Guess hwan na mehunuu no anɔpa yi? - edeen na wope se medwene ho? 278 00:22:21,687 --> 00:22:26,124 - Manfredi baa me nkyɛn. - a efiri wo ho? Ɛhe? - wo me fie. 279 00:22:26,207 --> 00:22:27,879 Dɛn nti na ɔbaa hɔ? 280 00:22:27,967 --> 00:22:32,006 Ɔsrɛɛ me sɛ memmɔ wo kɔkɔ saa efisɛ nna bi wɔ hɔ a ɔrentumi nyi ne ho adi. 281 00:22:32,087 --> 00:22:34,282 - 3b3fre wo. - a wanka biribi foforo biara annkyere wo? 282 00:22:34,367 --> 00:22:36,198 - Daabi. - Nanso sedee ebeye na! 283 00:22:36,287 --> 00:22:39,484 - a ennye nkyerekyere mu nkyere wo? - Dabi, memmisa no biribi foforo biara. 284 00:22:39,567 --> 00:22:42,206 Ná mehyɛ atade a wɔde hyɛ me ne curlers. 285 00:22:43,607 --> 00:22:46,405 So worensakra? Ankyɛ na ɛyɛ wo de. 286 00:22:50,167 --> 00:22:53,842 - yɛɛ dɛn huu baabi a wote? - Yiw... woyɛɛ dɛn huu? 287 00:22:53,927 --> 00:22:56,487 - a ehia se woaka akyere no. - a menka nkyere no da. 288 00:22:56,567 --> 00:22:58,285 00:23:02,804 Manka ankyerɛ no, ɛnyɛ me asɛm sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo behu baabi a mete. 290 00:23:02,887 --> 00:23:06,436 Mintumi ntena saa fie no mu bio. 291 00:23:06,527 --> 00:23:08,916 Sɛ ɛnhaw wo a, . Anka mɛba abɛtena wo nkyɛn... 292 00:23:09,007 --> 00:23:12,158 ..kosi sɛ menya dan foforo. - yiw, bra bere biara a wopɛ. 293 00:23:12,247 --> 00:23:14,477 - ka kyeree wo mpɛn pii! - a woye ademude. 294 00:23:20,047 --> 00:23:21,958 - edeen na worehwehwe? - a ewo sigaret. 295 00:23:22,847 --> 00:23:24,838 - de ma wo. - Ne nyinaa yɛ. 296 00:23:26,407 --> 00:23:27,999 Meda wo ase. 297 00:23:28,087 --> 00:23:30,726 - bere bɛn na ɔbaa? - Hwan? - George. 298 00:23:31,727 --> 00:23:33,797 Anɔpa yi anɔpatutuutu. 299 00:23:33,887 --> 00:23:36,117 WƆBƆ PON NO MU 00:23:39,681 So wowɔ ɔdɔ ma no anaasɛ ɛnte saa? 301 00:23:39,767 --> 00:23:44,557 - Yiw, ne ho ye nanso... - yɛ me animtew a ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 302 00:23:44,647 --> 00:23:46,717 Me fam no wubetumi asusuw ho sɛ, w’ani agye! 303 00:23:47,967 --> 00:23:51,676 - a wote nka se woyare? - Dabi, ennye hwee. 304 00:23:51,767 --> 00:23:53,997 Marina, bio? 305 00:23:54,087 --> 00:23:56,681 - nim se eye yaw. - Nkwaseasɛm! 306 00:23:56,767 --> 00:24:00,760 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛhaw yɛn nanso yɛyɛ wɔn ɔkwan biara so. 307 00:24:00,847 --> 00:24:03,759 WƆBƆ PON NO MU Mereba! Mereba! 308 00:24:07,167 --> 00:24:09,556 Anwummere pa, wo ho te dɛn? 309 00:24:09,647 --> 00:24:12,241 Wiɛ na ɔno? Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ anadwo yi! 310 00:24:12,327 --> 00:24:16,525 - a ɔyɛ chic saa bere nyinaa! 00:24:19,519 Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ntɛm anyɛ saa a wobɛte afi ɔkwankyerɛfo no hɔ! 312 00:24:19,607 --> 00:24:22,440 - kyɛ me, ɛsɛ sɛ mekɔ. - Ye ɔdɔ. 313 00:24:22,527 --> 00:24:24,358 - a woahunu no? - Mhm. 314 00:24:24,447 --> 00:24:26,403 Oh, ɔdɔ bɛn ara ni! 315 00:24:40,967 --> 00:24:43,959 Bere nni hɔ bio. Ɛba na ɛkɔ, ɛpue, ɛsan ba... 316 00:24:44,047 --> 00:24:48,279 Bere a ɛbɛyɛ papa no ara pɛ Mfa wo hwene nkɔ mfɛnsere mu. 317 00:24:48,367 --> 00:24:51,120 - a owo ho bere nyinaa. - benya ne ntease pa. 318 00:24:51,207 --> 00:24:54,882 < Momma yɛn anidaso sɛ wɔyɛ papa. - Agostino, me ho dwiriw me. 319 00:24:54,967 --> 00:24:58,846 00:25:00,997 ..wo ara wo na wo install no? 321 00:25:01,087 --> 00:25:03,806 - ɛno? - Yiw, wususuw sɛ ɔyɛ ɔkwasea? 322 00:25:03,887 --> 00:25:06,162 Mehu ne nyinaa, mete biribiara ase. 323 00:25:06,247 --> 00:25:09,398 Sɛ mokɔ so yɛ katee a, . wobɛkɔ ɔhaw bi mu. 324 00:25:09,487 --> 00:25:11,239 - a momma yennya anidaso se ennye. - ma yennya anidaso saa! 325 00:25:11,327 --> 00:25:13,283 - Mhm... - a wode kabege soup. 326 00:25:13,367 --> 00:25:14,846 Wubetumi ate! 327 00:25:14,927 --> 00:25:17,202 Bere bɛn na ɛyɛ? Wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie anwummere nnɔnnum. 328 00:25:17,287 --> 00:25:20,324 - a eye 4.30pm. - a ɛsɛ sɛ mekɔ. 329 00:25:20,407 --> 00:25:24,116 - a wope se wofiri embassy bi mu? - a na mepe se me ne Don Pietro kasa. 330 00:25:24,207 --> 00:25:26,675 Mɛhu no ɔkyena anɔpa. ƆPON A WƆBUE 331 00:25:26,767 --> 00:25:28,519 Ɛha na awiei koraa no! 332 00:25:29,447 --> 00:25:32,120 - anwummere pa, Don Pietro. - anwummere pa Pina. 333 00:25:32,207 --> 00:25:34,038 Mema wo adwo. 334 00:25:35,007 --> 00:25:37,999 Maka akyerɛ wo mpɛn pii sɛ ɛnsɛ sɛ wonoa aduan wɔ fononoo so. 335 00:25:38,087 --> 00:25:41,875 - Mhm... na afei kabege no! - a metumi anoa biribi foforo. 336 00:25:41,967 --> 00:25:45,960 - mma mmuae. - a yedane stove no anaase adididan mu. 337 00:25:46,047 --> 00:25:47,924 Toa so, kɔ so... 338 00:25:48,007 --> 00:25:52,319 Nhoma ahorow bere nyinaa! Yenni sika no sɛ wobɛtɔ aduane... 339 00:25:52,407 --> 00:25:55,399 ..nanso tɔ nwoma no! - a ɛsɛ sɛ mede wɔn kɔ San Lorenzo asɔredan mu sɔfo nkyɛn. 340 00:25:55,487 --> 00:25:58,923 Wopɛ sɛ wosan kɔ abɔnten bio? Wɔde simma 20 na ɛba bere a wɔbara nnipa a wɔba fie no. 341 00:25:59,007 --> 00:26:03,364 - a woama nnuruyɛfo ne asɔfo kwan ma wɔadi akɔneaba. - a wogye awogyefoo mpo. 342 00:26:03,447 --> 00:26:05,483 - Ɛyɛ? - mekenkanee no wo poster no so... 343 00:26:05,567 --> 00:26:08,957 ..nanso esum mu no ɛyɛ mmerɛw fa tuo bi tow tuo. 344 00:26:09,047 --> 00:26:13,598 Don Pietro, na maba sɛ merebɛka ne bɔne. 345 00:26:13,727 --> 00:26:16,958 Ɔkwan bɛn so na wɔyɛ? Ɛsɛ sɛ miyi fi mu. Ebia ɔkyena anɔpa. 346 00:26:17,047 --> 00:26:20,357 Me ne wo bɛba saa bere no, . momma yɛnkɔ akyiri nkɔ akyiri. 347 00:26:20,447 --> 00:26:22,756 - a m'ani begye ho. - ma me, mesoa. 348 00:26:22,847 --> 00:26:26,123 - Daabi! - bra, ɔsɔfo a ɔwɔ pakete! Mma mma menserew. 349 00:26:26,207 --> 00:26:29,995 - Na afei enhaw me! - Nanso... - Momma yɛnkɔ anyɛ saa a yɛbɛka akyi. 350 00:26:30,087 --> 00:26:32,601 Wo ne me mmra. Fa wo ho to wo nkyɛn, Augustine. 351 00:26:32,687 --> 00:26:36,441 - Nha wo ho. - se akodie no ɛnkɔ akyiri ntɛm, mebɛyɛ ɔkwasea. 352 00:26:52,807 --> 00:26:54,718 - a wo ne asɔredan mu sɔfo? - Aane. 353 00:26:54,807 --> 00:26:56,718 - Ɔyɛ Don Pietro Pellegrini? - Dada. 354 00:26:56,807 --> 00:26:58,798 Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 355 00:27:00,527 --> 00:27:03,963 - bra mu. - Enti merekɔ, ɛnte saa? 356 00:27:04,047 --> 00:27:05,685 Nneɛma a wɔde ahyɛ mu no ni. 357 00:27:05,767 --> 00:27:07,678 Dɛn na saa ɔbarima no pɛ? 358 00:27:09,807 --> 00:27:13,117 Afei ɛbɛyɛ papa sɛ... 359 00:27:13,207 --> 00:27:15,801 - twɛn me wɔ hɔ. - yiw, okay. 360 00:27:29,607 --> 00:27:31,438 Bra mu. 361 00:27:32,207 --> 00:27:34,277 Kɔ hɔ kakra. 362 00:27:36,727 --> 00:27:38,319 Mesrɛ wo. 363 00:27:40,487 --> 00:27:42,125 Ka kyerɛ me. 364 00:28:00,207 --> 00:28:04,803 Efi Don Saverio De Risi hɔ. 365 00:28:17,927 --> 00:28:20,839 Mma nnsusuw sɛ meyɛ ohufo. 366 00:28:22,007 --> 00:28:23,963 Mintumi nnye bio. 367 00:28:29,047 --> 00:28:32,357 Ɛnsɛ sɛ wobubu saa, . Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛboa no. 368 00:28:34,007 --> 00:28:37,363 - ehe na efiri ba? - a efiri Cassino mu. 369 00:28:37,447 --> 00:28:39,278 Bonsam gyam! 370 00:28:47,607 --> 00:28:49,006 Dɛn na na ɔpɛ? 371 00:28:49,087 --> 00:28:52,124 - Ahomegyeɛ! Nanso hena ne no? - Baako... pɛ nsɛm. 372 00:28:52,207 --> 00:28:54,926 - se mehunu won a wowo ho a... - a ɛyɛ Shh! 373 00:28:56,727 --> 00:28:59,844 Bere tenten ni a manka sɛ, . Ɛkame ayɛ sɛ m’ani awu. 374 00:28:59,927 --> 00:29:01,918 - Dabi... - ma menka nkyere wo, Don Pietro. 375 00:29:02,007 --> 00:29:06,398 Mete nka sɛ matra ase bɔne, . Meyɛɛ nneɛma pii a anka ɛnsɛ sɛ meyɛ. 376 00:29:06,487 --> 00:29:11,083 Gye me di sɛ ɛnyɛ me aniwu sɛ mɛkɔ wɔ afɔremuka no so wɔ tebea horow yi mu? 377 00:29:11,167 --> 00:29:13,397 Nanso worentumi nte me ase. 378 00:29:13,487 --> 00:29:16,285 Eyinom yɛ nneɛma a obi yɛ a wonsusuw ho... 379 00:29:16,367 --> 00:29:18,927 ..a enni adwene no sɛ wɔbɛyɛ bɔne. 380 00:29:19,007 --> 00:29:22,966 Ná m’ani gye ɔdɔ ho kɛse na ɔyɛ papa paa na ɔyɛ papa paa. 381 00:29:23,047 --> 00:29:27,199 Masusuw ho mpɛn pii sɛ obetumi anya obi a oye sen me. 382 00:29:27,287 --> 00:29:31,280 Abeawa kumaa bi na ɛnyɛ okunafo a ɔwɔ ɔbabarima... 383 00:29:31,367 --> 00:29:32,959 ...na onni sika biara. 384 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 Ná ɛsɛ sɛ metɔn biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn asetrade na wɔabɔ wɔn bra. 385 00:29:36,167 --> 00:29:38,283 Asetra mu yɛ den kɛse. 386 00:29:39,167 --> 00:29:41,886 Hena na ɔbɛma yɛn werɛ afi wɔn saa amanehunu yi nyinaa... 387 00:29:41,967 --> 00:29:45,516 ..saa dadwen yi, saa ehu yi? 388 00:29:45,607 --> 00:29:47,598 Nanso Kristo nhu yɛn. 389 00:29:49,807 --> 00:29:52,037 Nnipa pii bisa me asɛm yi. 390 00:29:52,127 --> 00:29:54,038 So Kristo nhu yɛn? 391 00:29:54,127 --> 00:29:57,164 Nanso yegye di sɛ yenni bi na wɔfata ɔhaw yi? 392 00:29:57,247 --> 00:30:01,001 Yegye di sɛ yɛwɔ bi bere nyinaa traa ase sɛnea Onyankopɔn mmara te? 393 00:30:02,287 --> 00:30:04,403 Obiara nsusuw sɛ ɔbɛsesa n’asetra... 394 00:30:04,487 --> 00:30:07,923 ..afei bere a nodes no adu no da no awiei no obiara abam bu... 395 00:30:08,007 --> 00:30:10,237 ...na wobisa wɔn ho sɛ: ''Awurade ntumi nhu yɛn?'' 396 00:30:10,327 --> 00:30:12,477 ''So Awurade nhu yɛn mmɔbɔ?'' 397 00:30:12,567 --> 00:30:14,842 Awurade behu yɛn mmɔbɔ... 398 00:30:14,927 --> 00:30:17,919 ..nanso yɛwɔ pii a ɛsɛ sɛ yɛsiesie. 399 00:30:18,007 --> 00:30:21,283 Eyi nti na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpae no na fa kyɛ pii. 400 00:30:21,367 --> 00:30:23,676 Woka no yiye, Don Pietro. 401 00:30:23,767 --> 00:30:26,964 Nanso wobɛyɛ dɛn bere bɛn na obi hu wɔn a wɔwɔ hɔ no? 402 00:30:27,047 --> 00:30:30,596 - ma wope se wode ma no bag a ɛwɔ anim. - Aane. 403 00:30:30,687 --> 00:30:33,440 Dɛn na worema meka? Ma me package no anyɛ saa a mɛka akyi. 404 00:30:33,527 --> 00:30:35,836 Anwummere pa, Awuraa Pina. 405 00:30:52,207 --> 00:30:55,199 OBI FlSCHlET ''FLORENTINE Anɔpa''. 406 00:31:12,207 --> 00:31:14,038 Ná waba sɛ ɔrebɛkamfo ne ho akyerɛ. 407 00:31:14,127 --> 00:31:16,436 Ná Germanfo no de aba abarimaa a ɔwɔ Via Tasso no. 408 00:31:16,527 --> 00:31:19,041 Meka kyerɛɛ no sɛ: ''Mma ɛnhaw wo, . Me na mɛhwɛ so." 409 00:31:19,127 --> 00:31:21,243 Ná ɔwɔ asen abien! 410 00:31:22,727 --> 00:31:24,558 Gyae! Nsa a wɔde kɔ soro! 411 00:31:26,087 --> 00:31:27,884 Mewɔ kwan. 412 00:31:30,207 --> 00:31:32,402 Printer a wɔde tintim nhoma. 413 00:31:33,207 --> 00:31:35,198 - a wode tintim nhoma, huh? - hwε nwoma no mu. 414 00:31:36,287 --> 00:31:38,926 - yie, fie ne ntɛm. - Meda wo ase. 415 00:31:54,087 --> 00:31:56,237 ENGINE NO NNYƐE 416 00:32:04,287 --> 00:32:08,280 - a wode wo ho kyere wo, captain. Na meda mo ase! - (wɔ German kasa mu) Anadwo pa. 417 00:32:14,847 --> 00:32:18,203 Oh, Francesco, woabɔ me hu! 418 00:32:19,727 --> 00:32:22,878 Na meka akyi nanso na wɔpɛ me sɛ wɔde ahoɔden bɛka ne ho akɔ fie. 419 00:32:22,967 --> 00:32:25,083 Awiei koraa no, mfomso biara nni ho. 420 00:32:29,127 --> 00:32:31,083 - nkyia wo, Francesco. - HI. 421 00:32:31,847 --> 00:32:33,803 - kɔɔ yie maa wo, ɛnte saa? - na saa bere yi yiw. 422 00:32:33,887 --> 00:32:37,243 - a ofie wura no ye paa. - a wonim se wosan bae anɔpa yi? 423 00:32:37,327 --> 00:32:40,558 - na wopaee fie no nyinaa. - wosɛee bere, na biribiara nni ho. 424 00:32:40,647 --> 00:32:43,957 - Don Pietro ka kyerɛɛ me sɛ Pina buee maa wo no. - Aane. 425 00:32:44,047 --> 00:32:46,845 - te sedee ewo? - teɛ sɛ wobɛware no. 426 00:32:46,927 --> 00:32:48,838 Mfiase no na ɔwɔ me ma polisini bi. 427 00:32:48,927 --> 00:32:51,487 - a ɔne me dii no bɔne yie. - a mesusu se saa. 428 00:32:51,567 --> 00:32:55,242 - Don Pietro hyiaa Gino. - Oh, yiw? M’ani agye sɛ mate. 429 00:32:55,327 --> 00:32:57,318 - deen na oka faa me deal no ho? - a wahaw no. 430 00:32:57,407 --> 00:33:00,956 - Ɛnnɛ na ɛsɛ sɛ wo ne akwakoraa no hyia. - bere bɛn na ɔbaa hɔ? - anadwo a etwaam no... 431 00:33:01,047 --> 00:33:02,526 ..nanso ɛnsɛ sɛ wohu. 432 00:33:02,607 --> 00:33:06,600 Gino kaa sɛ ɛsɛ sɛ wotetew mu abusuabɔ biara a ɛda mfinimfini no ntam bere tiaa bi. 433 00:33:06,687 --> 00:33:10,077 Ɔteɛ nanso wɔ asram pii adwuma akyi ɛsɛ sɛ wɔde wo ho hyɛ mu... 434 00:33:10,167 --> 00:33:12,601 Mente ɔkwan a wɔfaa so huu me no ase. 435 00:33:12,687 --> 00:33:17,397 - ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nea wonim wɔ me akontaabu so. - a yɛbɛbɔ mmɔden. 436 00:33:17,487 --> 00:33:20,957 Ɛyɛ den sɛ wubenya nsɛm efi Via Tasso so. 437 00:33:21,047 --> 00:33:23,845 Momma yɛn anidaso sɛ Don Pietro anya huu Tagliacozzo adamfo no. 438 00:33:23,927 --> 00:33:25,645 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ɛte saa. 439 00:33:29,167 --> 00:33:31,123 Mede atesɛm krataa no brɛɛ mo. 440 00:33:33,647 --> 00:33:35,478 Ɛbaa yiye, ɛnte saa? 441 00:33:35,567 --> 00:33:38,206 - a ewo ho no dodow ahe? - mpem dumienu. 442 00:33:39,567 --> 00:33:41,922 DEDE A ƐWƆ NTAM NTAM Oyi ne Pina. 443 00:33:46,247 --> 00:33:47,919 Hi, ɛrekɔ so dɛn? 444 00:33:48,007 --> 00:33:50,396 - a ehaw me ho wo Marcello ho. - edeen na oyee? - a wakɔ. 445 00:33:50,487 --> 00:33:53,126 - Sɛn? - na mehwehwee no ɔdan no nyinaa deɛ, biara nni hɔ. 446 00:33:53,207 --> 00:33:55,004 - beba Romoletto fie. - a enni ho mpo. 447 00:33:55,087 --> 00:33:57,885 Othello nso ayera ne Sicilyni no ba. 448 00:33:57,967 --> 00:34:00,925 - ehe na wokoo? - suro ne se wofirii. 449 00:34:01,007 --> 00:34:04,556 Saa bere yi mu? Bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ baabiara? NSƐM A ƐPAE 450 00:34:38,527 --> 00:34:40,677 Woayɛ yie, mede wo hoahoa me ho! 451 00:34:43,287 --> 00:34:45,403 Momma yɛnpere yɛn ho, guys. 452 00:34:47,887 --> 00:34:49,878 Yɛtwɛn Othello. 453 00:35:01,087 --> 00:35:03,078 - Da yie. - HI. 454 00:35:03,167 --> 00:35:04,998 BELL 455 00:35:07,887 --> 00:35:11,800 00:35:15,800 Sɛ mewɔ agya a ɔte saa a, . Anka mɛkyerɛ no! 457 00:35:15,887 --> 00:35:17,684 BELL Anadwo pa. 458 00:35:20,287 --> 00:35:21,879 Ɔkwasea a ne ho yɛ tan! 459 00:35:31,327 --> 00:35:35,002 - anka eye se wobeko mu mmiako mmiako. - a woka no yie. 460 00:35:35,087 --> 00:35:36,998 < Ah, mowɔ ha, mo abɔnefo a wɔn ho yɛ tan! 461 00:35:37,087 --> 00:35:41,160 - a woasan aba! < Nnipa a wɔyɛ basabasa! - afei me siesie wo ma nnapɔnna no! 462 00:35:41,247 --> 00:35:42,885 Womaa miwui wɔ koma a abubu mu. 463 00:35:44,447 --> 00:35:46,802 Mebɛkɔ hɔ kakra anyɛ saa a basabasayɛ bɛba. 464 00:35:46,887 --> 00:35:49,640 - hwɛ sɛnea wɔatwitwa! - ehe na woakɔ? - a efiri Romoletto. 465 00:35:49,727 --> 00:35:52,560 - a na obiara nni soro ha! - a na y'aba fam. - ase ha? 466 00:35:52,647 --> 00:35:57,084 - edeen na worebisa no se onnye? - Bra ha! - bekum won! 467 00:35:57,167 --> 00:36:00,477 - a moye nneyoeefoo! - a mo mmienu monkoda. 468 00:36:00,567 --> 00:36:03,161 - yɛ papa, Pina. - a yenntumi nnye bio! 469 00:36:03,247 --> 00:36:05,283 Nanso wɔyɛ mmofra, ɛnte saa? 470 00:36:05,367 --> 00:36:09,076 So wopɛ sɛ wugyae? Worentumi nnya bi asomdwoe bere tiaa bi wɔ fie yi mu. 471 00:36:09,167 --> 00:36:11,681 - a meyɛ adwuma da mũ nyinaa. - a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ adwuma! 472 00:36:11,767 --> 00:36:14,076 Dɛn na wokae? Kasa pefee! 473 00:36:14,167 --> 00:36:18,957 - san kɔ mpa so, eye. - ntumi nkasa wo me fie? 474 00:36:19,047 --> 00:36:20,958 Eyi ne me fie na sɛ wopɛ a kasa, yɛ no wɔ wo dan mu. 475 00:36:21,047 --> 00:36:23,686 - nso yetua aduanenoa no ho ka. - gyae. 476 00:36:23,767 --> 00:36:28,045 - a wabrɛ sɛ mɛtena wei mu menagerie a ɛwɔ hɔ! - afei kɔ! 477 00:36:28,127 --> 00:36:32,837 - a ebetumi aba se bere nyinaa ɛsɛ sɛ woyɛ saa akyinnyegye? - a mereboaboa me bags ano seesei! 478 00:36:32,927 --> 00:36:36,966 Sɛ ɛno ankɔ a, . da koro anaa da foforo... 479 00:36:37,047 --> 00:36:39,845 So wɔbɛnoa? 480 00:36:39,927 --> 00:36:44,239 Me Nyankopɔn, ɛbɛyɛ sɛ ɔhyee ne ho! Ɛyɛ saa ɔkwasea no nyinaa mfomso! 481 00:36:44,327 --> 00:36:46,204 Bra ha. 482 00:36:48,767 --> 00:36:50,598 Ɛyɛ nwonwa. 483 00:36:50,687 --> 00:36:55,681 Awuraa Elide resiesie ne ho dessert a wɔde bɛyɛ ɔkyena ayeforohyia. 484 00:36:55,767 --> 00:37:00,045 - a worennye akyinnye bere a etwa to no, ɛnte saa? - Dabi. 485 00:37:00,127 --> 00:37:03,597 - nnhaw wo ho. - a ewo se yedidi! 486 00:37:05,887 --> 00:37:08,924 - nhyira ne nea onni adwene foforo biara. - ma yenkoda. 487 00:37:09,007 --> 00:37:11,282 Wobɛdum me kanea? 488 00:37:15,767 --> 00:37:17,598 Yɛ screwed saa guys no yie. 489 00:37:17,687 --> 00:37:20,759 - a womfa me mmra me nkyen da. - edeen na ewo ho? Woyɛ ɔbaa. 490 00:37:20,847 --> 00:37:26,205 - mmaa ntumi nyɛ adwuma akokoduru nneyɛe? 00:37:29,199 ..nanso Romoletto ka sɛ sɛ mmea yɛ ɔhaw bere nyinaa. 492 00:37:29,287 --> 00:37:32,199 - a wonndae? - ma yemfa n'ase. 493 00:37:36,087 --> 00:37:38,396 ABƆFRA NO TUMI TU 494 00:37:38,487 --> 00:37:40,000 Shh! 495 00:37:40,087 --> 00:37:41,645 Da. 496 00:37:47,727 --> 00:37:49,638 Ɛnyɛ nna? 497 00:37:51,007 --> 00:37:53,282 Me nnyɛ nna. 498 00:37:53,367 --> 00:37:57,155 - ehe na wo ne Romoletto atena? - a me ntumi nka nkyere wo. 499 00:37:57,927 --> 00:38:02,318 - a ennye me nso? - Dabi, eye ahintasɛm. 500 00:38:02,407 --> 00:38:04,716 Afei woayɛ no yiye. 501 00:38:04,807 --> 00:38:07,275 Ɛho nhia sɛ woka kyerɛ obiara. 502 00:38:11,727 --> 00:38:13,683 Da yie. 503 00:38:17,847 --> 00:38:19,519 Tie... 504 00:38:20,207 --> 00:38:22,163 Ɛyɛ dɛn? 505 00:38:23,607 --> 00:38:27,236 Ɛyɛ nokware sɛ efi ɔkyena ɛsɛ sɛ mefrɛ wo papa? 506 00:38:27,327 --> 00:38:30,637 - se wope a. - Yiw, medɔ wo yiye. 507 00:38:41,927 --> 00:38:45,761 - edeen na eye? - ne me nuabea gyee akyinnye. 508 00:38:45,847 --> 00:38:48,680 - Da so? - pɛ sɛ ofi hɔ kɔ. 509 00:38:49,887 --> 00:38:52,526 Ɔse ɔremma ɛnyɛ ayeforohyia no ase mpo. 510 00:38:52,607 --> 00:38:56,395 - weinom ye nsem a woka. - Dabi, ɔyɛ aniberesɛm. 511 00:38:56,487 --> 00:39:00,162 - reboaboa ne bags ano. - besesa n'adwene ɔkyena anɔpa. 512 00:39:01,647 --> 00:39:04,207 - a mebrɛ paa! - Bra so! 513 00:39:05,127 --> 00:39:08,915 - a mebrɛ paa! - su, bra ha kakra. 514 00:39:13,527 --> 00:39:16,599 - wo ho, m'ani nnye ho. - edeen na ehia? Ɔyɛ adamfo. 515 00:39:16,687 --> 00:39:19,599 Minim, nanso ɛyɛ bere tenten sɛ me pɛ sɛ me ne wo nkutoo kasa. 516 00:39:19,687 --> 00:39:21,518 - Ne nyinaa yɛ. - a woba. 517 00:39:22,807 --> 00:39:28,518 Momma yɛntena ha te sɛ bere a yɛne yɛn ho yɛn ho kasae nea edi kan. 518 00:39:29,447 --> 00:39:32,166 Wobaa hɔ bɛbɔɔ ɔpon no mu a n’anim yɛ... 519 00:39:32,247 --> 00:39:36,604 Ná worebɔ nnadewa bi wɔ ɔfasu no mu na wobɔɔ m’ahwehwɛ no gui. 520 00:39:36,687 --> 00:39:38,996 Nanso, ansɛe. 521 00:39:39,087 --> 00:39:41,555 ''Hena na osusuw sɛ ɔyɛ, . amansan hene, ɛnte saa?'' 522 00:39:41,647 --> 00:39:43,922 Hwɛ sɛnea na m’ani nnye wo ho! 523 00:39:44,007 --> 00:39:48,398 Woatena ha asram abien ni na woankyia me da. 524 00:39:48,487 --> 00:39:52,446 Mfe abien atwam. Hwɛ sɛnea saa bere no wɔ akyirikyiri! 525 00:39:52,527 --> 00:39:54,597 Na hwɛ sɛnea ɛsono. 526 00:39:54,687 --> 00:39:56,882 - Nanso na ɔko wɔ hɔ dedaw. - Dada. 527 00:39:56,967 --> 00:40:00,357 Ná obiara redaadaa ne ho sɛ ɛrenkyɛ na ɛbɛba awiei... 528 00:40:00,447 --> 00:40:02,961 ..na sɛ yɛbɛhunu no wɔ sinidan mu nkutoo. 529 00:40:03,047 --> 00:40:05,880 - Na mmom... - Nanso bere bɛn na ɛbɛba awiei? 530 00:40:07,287 --> 00:40:10,245 Mmere bi wɔ hɔ sɛ mintumi nnye bio. 531 00:40:11,407 --> 00:40:13,875 Awɔw bere yi te sɛ nea sɛ ɛnsɛ sɛ ɛba awiei da. 532 00:40:13,967 --> 00:40:15,764 Ɛbɛba awiei, Pina... 533 00:40:16,607 --> 00:40:18,677 ...na ahohuru bere bɛsan aba. 534 00:40:18,767 --> 00:40:22,123 Na ɛbɛyɛ fɛ asen afoforo no efisɛ yɛbɛde yɛn ho. 535 00:40:22,207 --> 00:40:25,358 Ɛsɛ sɛ wugye di, ɛsɛ sɛ wopɛ. 536 00:40:25,447 --> 00:40:30,441 Minim saa nneɛma yi, mete nka... nanso mintumi nkyerɛkyerɛ mu nkyerɛ mo. 537 00:40:30,527 --> 00:40:32,358 Ná obetumi ayɛ. 538 00:40:32,447 --> 00:40:35,644 Ɔyɛ ɔbarima a osua nhoma a otutuu akwan pii. 539 00:40:36,647 --> 00:40:40,276 Onim kasa pa, . nanso mesusu sɛ ɛte sɛ yei... 540 00:40:40,367 --> 00:40:43,996 ..sɛ ɛnsɛ sɛ yesuro ɛnnɛ anaa daakye biara... 541 00:40:44,087 --> 00:40:49,559 ...efisɛ yɛteɛ, . wote ase? - yiw, Francesco. 542 00:40:49,647 --> 00:40:52,957 Ade biako na yɛko ɛno ne sɛ ɛbɛba... 543 00:40:53,047 --> 00:40:55,436 ..a entumi ntumi mma. 544 00:40:55,527 --> 00:40:58,166 Ebia ɔkwan no bɛyɛ kakra tenten na ɛyɛ den... 545 00:40:58,247 --> 00:41:02,684 ..nanso yɛbɛduru hɔ na yɛahwɛ wiase a eye kyɛn so. 546 00:41:02,767 --> 00:41:07,283 Nea ɛsen ne nyinaa no, wobehu yɛn mma, Marcello ne... ɔno. 547 00:41:07,367 --> 00:41:10,439 Ɛno nti na ɛnsɛ sɛ wosuro. 548 00:41:10,527 --> 00:41:13,246 Nea ɛbɛba biara. 549 00:41:13,327 --> 00:41:15,841 - Ankasa? - yiw, Francesco. 550 00:41:15,927 --> 00:41:18,680 Nanso minsuro. 551 00:41:18,767 --> 00:41:20,962 Da. 552 00:41:21,047 --> 00:41:23,481 TELEFON NO BERƐ 553 00:41:27,607 --> 00:41:29,882 Woasiesie wo ho? Ah, ɛyɛ ababaa no! 554 00:41:29,967 --> 00:41:31,366 Wɔanhu. 555 00:41:31,447 --> 00:41:35,281 Wanfrɛ mpo? So wansoma obiara? 556 00:41:36,407 --> 00:41:39,797 Ka nokware kyerɛ me, . so wunim biribi? 557 00:41:39,887 --> 00:41:42,037 - a wonim baabi a owo? - a mennim, miss. 558 00:41:42,127 --> 00:41:44,641 Sɛ minim a, anka mɛka akyerɛ no. 559 00:41:44,727 --> 00:41:47,878 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ ɛnyɛ saa. Da yie. 560 00:41:47,967 --> 00:41:49,639 Ɛno yɛ nkwaseasɛm ankasa! 561 00:41:49,727 --> 00:41:53,163 Frɛ na bisa nsɛm, . yɛn nyinaa bɛkɔ akowie Via Tasso. 562 00:42:07,207 --> 00:42:09,437 WƆBƆ PON NO MU 563 00:42:10,647 --> 00:42:12,444 (wɔ German kasa mu) Bra. 564 00:42:13,527 --> 00:42:16,519 - a wodi polisifo panyin, owura. - ma no nkɔ mu. 565 00:42:19,887 --> 00:42:22,321 Adamfo dɔfo, eyi nam ɔkwan bi so na ɛba. 566 00:42:23,207 --> 00:42:25,767 Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ anigye paa. 567 00:42:25,847 --> 00:42:30,443 Wɔahu yɛn Manfredi no anɔpa yi wɔ Prenestino mantam mu. 568 00:42:30,527 --> 00:42:32,882 - Mesrɛ wo. - Meda wo ase. - Na bere tiaa bi a atwam no... 569 00:42:32,967 --> 00:42:37,199 ..wɔtow ɔtopae bi a ɛpae atia pɛtro teaseɛnam... 570 00:42:37,287 --> 00:42:39,403 ...wɔ keteke gyinabea a ɛwɔ mpɔtam hɔ. 571 00:42:39,487 --> 00:42:43,765 Yɛpa wo kyɛw, nanso m’asɛm wɔyɛ nkate kɛse sen wo de no. 572 00:42:43,847 --> 00:42:47,157 Midii awiabere no kɔ mfinimfini fael cabinet no so... 573 00:42:47,247 --> 00:42:53,004 ..na me nso na mewɔ nhyiamu anigye kɛse. - a ɛyɛ hu! 574 00:42:53,087 --> 00:42:57,763 ''Ferraris Luigi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wɔwoo no wɔ Turin wɔ Ɔkɔtɔberɛ 3, 1906.'' 575 00:42:57,847 --> 00:43:00,645 ''Wɔkyeree no wɔ Bologna wɔ February 4, 1928 mu." 576 00:43:00,727 --> 00:43:04,686 ''Wɔde no too afiase mfe 12 esiane atirisopam nti...'' 577 00:43:04,767 --> 00:43:09,636 ''..guan na wɔbɔɔ amanneɛ wɔ Paris ne Marseille." 578 00:43:11,327 --> 00:43:13,238 Luigi Ferraris a ɔyɛ ɔbarima! 579 00:43:15,007 --> 00:43:17,760 - a woboro me. - a anka memma ho kwan da. 580 00:43:17,847 --> 00:43:20,600 Nneɛma pii da so wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 581 00:43:20,687 --> 00:43:23,121 - pinch no! - nnye akyinnye. 582 00:43:23,207 --> 00:43:26,244 - ennkwati me. - a wope se me hwehwe so? 583 00:43:26,327 --> 00:43:27,840 Dabi, mebara wo. 584 00:43:27,927 --> 00:43:33,001 Ɛnyɛ ahotoso a wonni wɔ wo nhyehyɛe ahorow mu nti nanso mepɛ sɛ m’ankasa meyɛ. 585 00:43:33,607 --> 00:43:35,518 Ma me kwan. 586 00:43:39,927 --> 00:43:41,679 PIANO NNWOM 587 00:43:44,767 --> 00:43:46,519 lngrid na ɛyɛ. 588 00:43:50,767 --> 00:43:52,962 VOCl WƆNTE 589 00:43:57,927 --> 00:44:00,646 - anwummere pa, wo ho te sedee? - a wodɔ no madam. 590 00:44:00,727 --> 00:44:06,165 - aseda wo nhwiren ne kafe no ho. - Bribe me mpaninfoɔ... 591 00:44:06,247 --> 00:44:08,442 ..nanso wɔde akyɛ wo. 592 00:44:08,527 --> 00:44:12,076 - a wahu ade anigye kɛse. - Pa ara? 593 00:44:18,367 --> 00:44:20,358 (wɔ German kasa mu) Ɛyɛ nwonwa! 594 00:44:21,687 --> 00:44:23,678 Afei nsɛm no dɔɔso. 595 00:44:23,767 --> 00:44:28,761 - ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade ntɛm ara. - Yeah... gyae ma me. 596 00:44:30,447 --> 00:44:33,678 - Mema wo akye. - Anɔpa pa mmarimaa. 597 00:44:35,607 --> 00:44:38,917 - ayeyi nka Yesu Kristo. - a wokamfo no bere nyinaa. 598 00:44:44,607 --> 00:44:47,280 - Ɛyɛ? - ayeyi nka Yesu Kristo. 599 00:44:48,327 --> 00:44:52,240 Nanso wɔnkamfo wo bere nyinaa wo na wodi akyiri a wobɛkamfo no bere nyinaa. 600 00:44:55,367 --> 00:44:57,597 FLUSH na ɛyɛ 601 00:44:57,687 --> 00:45:00,838 WƆBƆ PON NO MU - ne hwan? < Me ne sergeant no. 602 00:45:00,927 --> 00:45:04,237 Anɔpa pa, Brigadier. Twɛn kakra, meresiesie me ho. 603 00:45:04,327 --> 00:45:08,559 Enti momma yɛnkɔ nkyerɛ obuo wo daakye ayeforo. 604 00:45:12,247 --> 00:45:14,602 Francis! Francis! 605 00:45:14,687 --> 00:45:18,726 Francis, Germanfo no wɔatwa ofie no ho ahyia. 606 00:45:18,807 --> 00:45:20,843 VOCl NKYERƐKYERƐMU 607 00:45:50,567 --> 00:45:53,479 Wɔtwa ofie no ho hyia. Kɔ mu! 608 00:46:11,727 --> 00:46:18,121 (wɔ German kasa mu) Kɔ soro na obiara mfi adi. 609 00:46:18,207 --> 00:46:25,124 Wokɔ saa kwan no so na monyɛ saa ara. 610 00:46:25,207 --> 00:46:28,961 Mo baasa kɔ hɔ na momma nnipa no nyinaa mfi adi. 611 00:46:29,047 --> 00:46:31,686 Na wo a wowɔ saa ɔfã no nso yɛ saa ara. 612 00:46:34,607 --> 00:46:36,643 (wɔ German kasa mu) Yɛ katee wɔ saa adansifo yi ho. 613 00:46:36,727 --> 00:46:41,437 - (wɔ German kasa mu) Dɛn na woreyɛ? - Ka kyerɛ me? - Bra ha. 614 00:46:41,527 --> 00:46:46,157 - Wopɛ dɛn? - a mewo ha bere a mereyɛ adwuma no, afei de ɛsɛ sɛ mifi hɔ. 615 00:46:46,247 --> 00:46:49,842 Meyɛ ɔsraani panyin. WƆAKYERƐ GERMAN kasa ase 616 00:46:49,927 --> 00:46:53,124 ƆKA GERMAN kasa Ɛsɛ sɛ wotra ha. 617 00:47:03,487 --> 00:47:06,365 Marcellus a ɔyɛ saa! Marcellus a ɔyɛ saa! 618 00:47:08,287 --> 00:47:10,755 - ne edeen? - a wogye Germanfoa no! fasistfo no! 619 00:47:10,847 --> 00:47:12,246 - Ɛhe? - wo yen fie! 620 00:47:12,327 --> 00:47:15,842 - Momma yɛnkɔ, mmarima! - gyae, twɛn kakra. 621 00:47:15,927 --> 00:47:19,397 - Nanso Germanfoɔ no wɔ hɔ! - a mɛkɔ akɔhwɛ nea ɛbɛba. 622 00:47:19,487 --> 00:47:22,638 - Nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ. - kaa se tena ha. 623 00:47:22,727 --> 00:47:25,036 Wɔ Romoletto ɔdan atifi atopae ahorow wɔ hɔ. 624 00:47:27,527 --> 00:47:29,324 VOCl NKYERƐKYERƐMU 625 00:47:33,807 --> 00:47:36,560 - ntɛmntɛm, trɛw mu! - Germanfoɔ no wɔ adiwo hɔ. 626 00:47:36,647 --> 00:47:38,877 Francesco kɔɔ Duilio nkyɛn. 627 00:47:38,967 --> 00:47:41,720 Mma ɛnhaw wo, ofie no sõ. Nka hwee nkyerɛ Pina. 628 00:47:41,807 --> 00:47:43,763 Kɔ, mma ɛnhaw wo. 629 00:47:47,647 --> 00:47:49,717 - edeen na woreyo wo ha? - begye me nneɛma. 630 00:47:49,807 --> 00:47:52,116 Out, wo nneɛma obiara ntumi mfa ne nsa nka no. 631 00:47:52,207 --> 00:47:55,358 - ye ha. - a ɛyɛ nkwaseasɛm, na mennwenee saa. 632 00:48:03,207 --> 00:48:04,959 Akyirikyiri, akyirikyiri! 633 00:48:06,967 --> 00:48:09,356 - a ewo Francesco? - nnhaw wo, eye ahobanbo. 634 00:48:10,647 --> 00:48:13,764 Hwɛ saa ahufo yi, . wɔde ayarefo mpo ba fam! 635 00:48:16,447 --> 00:48:19,245 Na Nana mpɛ sɛ ɔbɛba fam, . dɛn na wɔbɛyɛ no? 636 00:48:19,327 --> 00:48:22,046 Biribiara nni hɔ, mma ɛnhaw wo. Kɔ hɔ, ntɛm! 637 00:48:22,127 --> 00:48:25,244 < (ɔbaa nne) Me ba! Me ba! 638 00:48:25,327 --> 00:48:28,285 Me ba! Me ba! 639 00:48:28,367 --> 00:48:32,326 ƆBEA A ƆYƐ MMƆDENBƆ Nanso dɛn na ɛsɛ sɛ wuhu! 640 00:48:32,407 --> 00:48:37,242 - ehe na na ode ne ho ahintaw? - a wogyee no ko! 641 00:48:39,847 --> 00:48:43,237 ƆKA GERMAN kasa 642 00:48:43,327 --> 00:48:46,876 - a mmarima no wo fie yi mu he? - Ate aseɛ? Ɛhe na mmarima no wɔ? 643 00:48:46,967 --> 00:48:50,277 - a mennim, mennye goalkeeper. - Gyae! 644 00:48:50,367 --> 00:48:52,597 ƆKA GERMAN kasa Dɛn na saa ɔbarima no pɛ? 645 00:48:52,687 --> 00:48:54,917 - ehe na woreko? - a yarefo bi wo ho a ohia awerɛkyekye. 646 00:48:55,007 --> 00:48:58,238 - ne asɔredan mu ɔsɔfo. - nni hɔ a aka. 647 00:48:58,327 --> 00:49:01,364 - a yede obiara bae se obefa mframa kakra. - a ennye yie. 648 00:49:01,447 --> 00:49:03,836 - a oyare denneennen. Ɛsɛ sɛ meforo no. - Gyae! 649 00:49:03,927 --> 00:49:08,478 Saa ohiani no frɛɛ wo pii, . ebedu saa bere yi na ne bere atwam. 650 00:49:08,567 --> 00:49:11,525 Twɛn kakra, dɛn ne saa asɛm yi? Wɔmaa obiara sii fam. 651 00:49:11,607 --> 00:49:15,566 Dabi, ɔyɛ akwakoraa a wabubu. Kɔ, ɔsɔfo. 652 00:49:15,647 --> 00:49:19,162 Ɔsom bɛn ara ni! Pɛnkoro woduu hɔ te sɛ odumgyafo. 653 00:49:23,167 --> 00:49:25,044 DEDEƐ lNDlSTlNTl 654 00:49:36,327 --> 00:49:38,204 FlSCHlO na ɛyɛ 655 00:49:39,567 --> 00:49:42,957 Romoletto a ɛwɔ hɔ! Romoletto a ɛwɔ hɔ! Bue wo ho, ɛyɛ me! 656 00:49:43,047 --> 00:49:45,800 - Don Pietro nso wɔ hɔ! < Kɔ! 657 00:49:45,887 --> 00:49:50,722 - bue wo ho, Romoletto! < Kɔ akyirikyiri anaasɛ wo ne me bɛbɔ! 658 00:49:50,807 --> 00:49:52,479 Bue! 659 00:50:01,167 --> 00:50:03,681 - Woreyɛ dɛn? - bekum obiara. 660 00:50:03,767 --> 00:50:06,998 So wopɛ sɛ wokum obiara? Crazy man, ma me saa nneɛma yi! 661 00:50:07,087 --> 00:50:09,043 ƆBEA NKYERƐKYERƐMU 662 00:50:09,127 --> 00:50:11,243 Boa! Gyae me hɔ! 663 00:50:11,327 --> 00:50:12,555 < Gyae me hɔ! 664 00:50:12,647 --> 00:50:17,198 - fam ben na saa onipa a owuo yi te so? - a mennim, nea ɛtɔ so mmiɛnsa, nea ɛtɔ so nnan... 665 00:50:17,287 --> 00:50:19,482 Mɛkɔ akɔhwɛ. 666 00:50:19,567 --> 00:50:21,683 Me nso meyɛ oduruyɛfo kakra. 667 00:50:22,447 --> 00:50:25,803 - a me ne wo bɛka ho. - Dabi, me nko ara na mereko. M’ani nnye w’anim ho kɛse. 668 00:50:47,807 --> 00:50:50,116 Obiara nni ha, . momma yɛnhwɛ fam. 669 00:51:08,327 --> 00:51:09,999 Ɔpon no! Ɔpon no! 670 00:51:40,607 --> 00:51:45,158 Nanso so woabɔ dam? Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Me ho yɛ. 671 00:51:45,247 --> 00:51:48,284 - me ho ye, wote ase? - yiw, tena ho komm. 672 00:51:48,367 --> 00:51:52,758 - mepɛ sɛ metena ase mfe ɔha! - Nanso woreba! 673 00:51:52,847 --> 00:51:56,681 - hwan na ɔreba? - a wogye Germanfoa no. - a memfa Germanfoa no ho hwee! 674 00:51:56,767 --> 00:52:00,521 - a mema no a... - ma me... 675 00:52:10,207 --> 00:52:12,004 Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ. 676 00:52:18,447 --> 00:52:20,722 DON PlETRO na ɔkyerɛwee MPAE WƆ LATIN MU 677 00:52:28,207 --> 00:52:30,402 ƆKA LATIN KASA 678 00:52:40,967 --> 00:52:42,719 Momma yɛnkɔ. 679 00:52:50,007 --> 00:52:52,157 Bra, Owura Biagio! 680 00:52:52,247 --> 00:52:54,397 Ɔsɔre! 681 00:52:58,927 --> 00:53:00,758 Bra, bra! 682 00:53:05,407 --> 00:53:08,205 Ɔhwe bɛn ara na wobɔɔ no! 683 00:53:11,887 --> 00:53:14,526 ƆBEA A ƆYƐ MMƆDENBƆ Ɛnyɛ hwee. 684 00:53:22,047 --> 00:53:24,607 (wɔ German kasa mu) Aniwa fɛfɛ bɛn ara na wowɔ! 685 00:53:29,247 --> 00:53:32,717 Francis! Francis! 686 00:53:32,807 --> 00:53:35,082 Pina! Pina! 687 00:53:35,167 --> 00:53:37,556 Pina! 688 00:53:37,647 --> 00:53:40,605 Francis! Wo ɔkwasea! 689 00:53:41,927 --> 00:53:44,157 Francis! 690 00:53:45,167 --> 00:53:47,237 Gyae me hɔ! 691 00:53:47,327 --> 00:53:48,806 < Gyae me hɔ! 692 00:53:54,607 --> 00:53:57,804 Francis! Francis! 693 00:53:57,887 --> 00:53:59,445 00:54:02,478 SPARl 695 00:54:03,047 --> 00:54:05,607 Maame! 696 00:54:34,887 --> 00:54:37,003 FlSCHlO na ɛyɛ Wɔn ni! Krado! 697 00:54:38,167 --> 00:54:40,317 Hwɛ yiye bere a mewɔ nsakrae bere no mu no. 698 00:54:41,127 --> 00:54:43,038 Fa w’ani si karkafo no so. 699 00:55:04,127 --> 00:55:06,038 SPARl 700 00:56:08,541 --> 00:56:10,259 - a ɛyɛ Flavius. - ne edeen? 701 00:56:10,341 --> 00:56:14,300 - de nam no bae. - Na ehe na owo? - ha na wowo. 702 00:56:17,541 --> 00:56:21,375 Me ne ahɔhodan wura, . Menyɛ namkumfoɔ. 703 00:56:21,461 --> 00:56:26,012 - ye na yɛyɛ namkumfoɔ. - yiw, moye animdefo. 704 00:56:26,101 --> 00:56:28,661 Oh, mfiridwumayɛfo! Mema wo adwo! 705 00:56:28,741 --> 00:56:30,777 Mesrɛ mo, momfa mo ho ntra baabi. 706 00:56:33,421 --> 00:56:36,493 - Engineer, ababaa no retwɛn wo. - ma yenko. 707 00:56:36,581 --> 00:56:38,776 George, awiei koraa no! 708 00:56:38,861 --> 00:56:41,773 Mehwehwɛɛ wo wɔ baabiara, . Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛba ha. 709 00:56:41,861 --> 00:56:43,852 - deen na etoo wo? - biara nni hɔ, adɛn ntia? 710 00:56:43,941 --> 00:56:47,092 Dɛn na anka ɛsɛ sɛ ɛba? Mente wo ase, kyɛw. 711 00:56:47,181 --> 00:56:49,741 - Nanso sedee ebeye na! Wɔ wo fie... - ma me kwan? Adamfo bi. 712 00:56:49,821 --> 00:56:52,733 - tena ase, Francesco. - anigyee se mehyia wo, Mari. 713 00:56:53,661 --> 00:56:56,698 - na SS no wo ho, ente saa? - hwan na oka kyeree wo? - a wode hwehwe mu. 714 00:56:56,781 --> 00:57:00,057 - adɛn nti na na wɔrehwehwɛ wo? - Ebia efirise meye officer. 715 00:57:00,141 --> 00:57:03,258 - ehe na wote seesei? - a yɛbɛkɔ yɛn adamfo bi fie. 716 00:57:03,341 --> 00:57:06,458 - adɛn nti na womma me nkyɛn? - a ennye wo fie. - Adɛn? 717 00:57:06,541 --> 00:57:08,975 Mempɛ sɛ mɛhaw wo na afei me ne no wɔ hɔ. 718 00:57:09,061 --> 00:57:11,450 Na ɛne eyi? Ebetumi atra dan a wɔtra mu no mu. 719 00:57:11,541 --> 00:57:14,374 - behunu sedee obeye yie. < Spaghetti ma obiara? 720 00:57:14,461 --> 00:57:16,452 - a yebeka ho asem akyiri yi. - a wode kaad no, mesre wo. 721 00:57:16,541 --> 00:57:18,975 - a menni bi. - ma wo sticker. 722 00:57:19,061 --> 00:57:20,540 Meda wo ase. 723 00:57:21,581 --> 00:57:24,334 - Na akyiri yi? - Kɔ, mɛhwɛ anuonyamfoɔ no. 724 00:57:27,981 --> 00:57:31,690 - a wokyeree Mezzetti. - Berɛ bɛn? - anɔpa yi wɔ 6. 725 00:57:31,781 --> 00:57:34,693 - a ɔyɛ mfoniniyɛfo no ka kyerɛɛ me. - a ɛsɛ sɛ yefi ha... 726 00:57:34,781 --> 00:57:38,296 ..anaasɛ yɛn nyinaa bɛkyere yɛn. < Flavius ​​a ɔyɛ ɔbarima! - a na wope se woko ho koda? 727 00:57:38,381 --> 00:57:41,020 Obi a wakasa ni. TO TUO TUO 728 00:57:47,901 --> 00:57:49,493 Mmoa ahiafo! 729 00:57:54,101 --> 00:57:57,889 WƆBƆ MPAE WƆ LATIN MU 730 00:58:01,421 --> 00:58:05,050 MPAE WƆ LATIN MU 731 00:59:09,821 --> 00:59:12,654 Ɛwɔ hɔ bere nyinaa wɔ saa bere yi mu Amerikafo gyinabea bi... 732 00:59:12,741 --> 00:59:14,333 ..a ɛde jazz kɔ. 733 00:59:14,421 --> 00:59:16,252 JAZZ NNnwom 734 00:59:18,101 --> 00:59:20,376 So yɛbɛnom nsa? 735 00:59:22,061 --> 00:59:24,939 Wɔde saa toa yi maa me sɛ akyɛde. 736 00:59:25,021 --> 00:59:26,932 Momma yɛn ho nyɛ hyew kakra. 737 00:59:29,461 --> 00:59:32,294 - Meda wo ase. - a wo ho nnye yie? 738 00:59:32,381 --> 00:59:34,099 Nea ɛto so akron. 739 00:59:34,181 --> 00:59:37,571 Nanso ɔwɔ atiridiinini! Giorgio, te sɛnea ɛyɛ hyew no nka! 740 00:59:37,661 --> 00:59:40,653 - beye wo mpa no ntɛm ara. - nnhaw wo ho. 741 00:59:42,821 --> 00:59:44,857 Akokoduru, Francesco, na ɔkyerɛwee. 742 00:59:46,661 --> 00:59:48,572 Boa me, Giorgio. 743 00:59:49,261 --> 00:59:51,570 Wobɛhunu, ɛbɛyɛ ahotɔ paa. 744 00:59:51,661 --> 00:59:54,016 Afei mɛma wo aspirin bi. 745 00:59:55,421 --> 00:59:57,412 So wubetumi ama me saa kuntu no? 746 00:59:59,941 --> 01:00:03,172 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye, . nkɛntɛnso pii wɔ hɔ a ɛwɔ hɔ. 747 01:00:03,261 --> 01:00:06,139 Ne mmere a ɛretu mmirika no Ɛno nkutoo na etu mmirika! 748 01:00:06,221 --> 01:00:09,133 BELL Hena na ebetumi ayɛ saa bere yi? 749 01:00:16,301 --> 01:00:18,019 - Hwan ne? <Ɛyɛ me, Marina. 750 01:00:18,101 --> 01:00:19,773 Oh, ɛyɛ wo. 751 01:00:21,301 --> 01:00:24,179 Hi sweetie. Woahu sɛ mebaa? 752 01:00:24,261 --> 01:00:27,253 - Fritz mpɛ sɛ ɔbɛma me kwan nanso me... - Woanom nsa. 753 01:00:27,341 --> 01:00:31,175 - Kakra. - afei kɔda! 754 01:00:32,781 --> 01:00:34,897 Hena na ɔwɔ hɔ? So nnipa wɔ hɔ? 755 01:00:37,861 --> 01:00:40,011 Oh, mfiridwumayɛfo no! 756 01:00:41,381 --> 01:00:45,169 - kɔ mpa so, Lauretta! - a menni no. 757 01:00:45,261 --> 01:00:49,937 Francesco, dɛn na woreyɛ? Pina pam wo fii fie hɔ... 758 01:00:50,021 --> 01:00:53,172 ..ayeforohyia anadwo no? - de no kɔ mpa so. 759 01:00:53,261 --> 01:00:54,933 LAURETTA RlDE na ɔkyerɛwee 760 01:00:55,021 --> 01:00:58,013 - bra. - a ewo anim! Akwaaba bɛn ara ni! 761 01:00:58,101 --> 01:01:01,650 Sɛ me ne Fritz bɛtra a, na eye. Sɛ mehu Pina pɛ a mɛka akyerɛ no. 762 01:01:04,021 --> 01:01:06,979 Kɔda, Francesco. Mɛkɔ akɔfa aspirin ama wo. 763 01:01:09,861 --> 01:01:12,739 Me ne me nuabea gyee akyinnye, . Merensan nkɔ saa fie no bio. 764 01:01:12,821 --> 01:01:15,733 < Marina? - a woba. - nnhwe me, engineer. 765 01:01:15,821 --> 01:01:19,131 < Ná mepɛ sɛ menom aspirin. - hwehwe wo drawer no mu. 766 01:01:19,221 --> 01:01:21,735 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ tube bi a ɛwɔ mu. 767 01:01:25,221 --> 01:01:27,371 Yɛn ani gyee saa abeawa kwasea no ho! 768 01:01:27,461 --> 01:01:31,010 - Na yebeye no seesei? Ɛhe na woda? - Nha wo ho. 769 01:01:31,101 --> 01:01:35,652 - betena ha wo nsateaa so. - a wo ho nnye wo, wo ho beye nwini. 770 01:01:35,741 --> 01:01:38,494 Hwɛ abufuw! TELEFON NO BERƐ 771 01:01:40,221 --> 01:01:42,018 Woasiesie wo ho? 772 01:01:43,261 --> 01:01:46,014 Oh, ɛyɛ ɔno! Mema wo adwo. 773 01:01:46,101 --> 01:01:48,569 Wo ho te dɛn, ɔdɔfo? 774 01:01:48,661 --> 01:01:51,459 Ná meretwɛn wo telefon so frɛ no. 775 01:01:52,341 --> 01:01:54,571 Ɛyɛɛ dɛn na ɛnyɛ wo nkutoo? ƆKA GERMAN kasa 776 01:01:57,141 --> 01:01:59,416 So woahu? 777 01:01:59,501 --> 01:02:01,457 So ɛwɔ hɔ? 778 01:02:01,541 --> 01:02:03,657 Ah, Lauretta kumaa! 779 01:02:03,741 --> 01:02:06,972 Ɔbaa me nkyɛn bɛtenae nna kakraa bi. 780 01:02:08,781 --> 01:02:10,339 01:02:12,139 < Yiw, nokwarem no. 782 01:02:13,221 --> 01:02:16,497 Ɛyɛ yie, me ne wo bɛkasa anɔpa. 783 01:02:18,021 --> 01:02:19,898 Da yie. 784 01:02:22,661 --> 01:02:25,300 - a eba sedee ebeye na woanya saa adee yi wɔ wo sika kotoku mu? - ne edeen? 785 01:02:30,061 --> 01:02:33,974 Ná nsensan ho oduruyɛfo no de ama me bere a na me sẽ ayɛ me yaw no. 786 01:02:34,061 --> 01:02:35,938 - Nkaakaesɛm? - Dabi, menkae. 787 01:02:36,021 --> 01:02:38,376 Nanso yiw, saa ɛse yi wɔ ha. 788 01:02:38,461 --> 01:02:42,454 - a na mehia no na ama yaw no adwo. - a woda so ara wo yaw? 789 01:02:42,541 --> 01:02:44,850 Dabi, ɛyɛ bere tenten. 790 01:02:46,341 --> 01:02:50,254 - Nanso wode tranquilizer no ba. - a na mepe se mesan de no san ka nsensan ho oduruyɛfo no nkyɛn. 791 01:02:51,421 --> 01:02:54,015 Seesei wɔakyerɛkyerɛ biribiara mu. 792 01:02:54,701 --> 01:02:57,852 - Woreyɛ dɛn? - a mede besie. Yɛbom kɔ ntini ho oduruyɛfo nkyɛn. 793 01:02:57,941 --> 01:02:59,613 Fa saa nneɛma no san ma me! 794 01:03:02,181 --> 01:03:04,979 - Ha. - betumi ahwere no. 795 01:03:05,061 --> 01:03:08,371 Na ɛne nea ɛho ka nso anka ɛbɛyɛ ade kɛse. 796 01:03:13,261 --> 01:03:17,049 Adɛn nti na worehwɛ me saa? Worennye nni sɛ... 797 01:03:17,141 --> 01:03:20,372 Me nnye biribiara nni na wo nso wowɔ ahofadi sɛ wobɛyɛ nea wopɛ biara. 798 01:03:20,461 --> 01:03:22,531 Minni hokwan biara wɔ wo so. 799 01:03:22,621 --> 01:03:26,091 Meyɛ obi a matwam kɛkɛ bere tiaa bi wɔ w’asetra mu. 800 01:03:26,181 --> 01:03:28,172 - na worebeka bebree mu baako. - a menkaa no. 801 01:03:28,261 --> 01:03:31,173 Nanso wususuwii saa de, nanso. 802 01:03:31,261 --> 01:03:34,412 Yiw, manya adɔfo. 803 01:03:34,501 --> 01:03:38,619 Dɛn na wode gye di tɔɔ saa furniture yi... 804 01:03:38,701 --> 01:03:40,737 ..me ntadeɛ, biribiara? 805 01:03:40,821 --> 01:03:44,939 M’akatua dɔɔso ma me ma sɔks ne sigaret. 806 01:03:45,021 --> 01:03:47,740 Meyɛɛ do sɛnea wɔn nyinaa yɛ no. 807 01:03:47,821 --> 01:03:49,812 - ne nkwa. - asetena ɛyɛ sɛnea yɛpɛ sɛ ɛyɛ. 808 01:03:49,901 --> 01:03:54,099 Nsɛmfua! Asetra yɛ ade a ɛyɛ abofono na ɛyɛ fĩ. 809 01:03:54,181 --> 01:03:57,059 Minim ohia na ɛbɔ me hu. 810 01:03:57,141 --> 01:04:00,770 Sɛ manyɛ nea meyɛe no a, . ɛnnɛ anka mɛware tram driver... 811 01:04:00,861 --> 01:04:02,772 ..na anka ɔkɔm bɛkum me. 812 01:04:02,861 --> 01:04:04,852 me, me mma ne ɔno. 813 01:04:06,181 --> 01:04:11,539 Na wugye di sɛ anigye na ɛwɔ hɔ wɔ ofie a wobenya wɔ Parioli mu... 814 01:04:11,621 --> 01:04:13,771 ..ntade fɛfɛ, abaawa bi, . adɔfo adefo ho? 815 01:04:13,861 --> 01:04:16,694 Sɛ wodɔ me ampa a, . anka wobɛsesa me... 816 01:04:16,781 --> 01:04:19,500 ..nanso wote sɛ afoforo no, . nokwarem no, nea enye koraa. 817 01:04:19,581 --> 01:04:21,936 Anyɛ yiye koraa no, afoforo no Wɔnnyɛ ɔkasa mma me. 818 01:04:22,901 --> 01:04:24,892 Woayɛ no yie, kyɛw. 819 01:04:26,941 --> 01:04:28,852 George! 820 01:04:30,781 --> 01:04:33,773 Sɛnea ɛbɛyɛ a nsakrae bɛba wosan gyee akyinnye bio. 821 01:04:33,861 --> 01:04:39,015 - na woretie, ɛnte saa? Sɛnea ɛte no! < Metee! 822 01:04:39,101 --> 01:04:40,932 < Wobɛtumi ate biribiara a ɛwɔ fie yi mu! 823 01:04:46,621 --> 01:04:48,134 Ɔkyena yɛbɛkɔ Don Pietro. 824 01:04:48,221 --> 01:04:51,816 Ɔkae sɛ ɔde me besie kɔ nkokorafie bi mu no, yɛbɛbom akɔ. 825 01:04:51,901 --> 01:04:54,051 < (Francesco) Me ntumi. 826 01:04:54,141 --> 01:04:57,053 01:04:59,814 Wawu. 828 01:05:01,261 --> 01:05:03,217 Mete wo ase... 829 01:05:03,301 --> 01:05:07,499 ..nanso seesei ara wo bo afuw na wubetumi ayɛ nneɛma a anifere nnim. 830 01:05:07,581 --> 01:05:10,175 Anka w’adwuma bɛyɛ nea epira kɛse sen nea mfaso wɔ so. 831 01:05:10,261 --> 01:05:12,900 Nsuro sɛ wɔankɔ bere ano. 832 01:05:14,181 --> 01:05:16,376 Ɔko no ware. 833 01:05:16,461 --> 01:05:18,770 Yɛn de no afi ase nkyɛe. 834 01:05:23,181 --> 01:05:25,137 Mede aspirin bae. 835 01:05:26,701 --> 01:05:28,453 Meda wo ase. 836 01:05:31,021 --> 01:05:33,057 - Da yie. - Da yie. 837 01:05:33,421 --> 01:05:35,093 Da yie. 838 01:06:02,381 --> 01:06:04,497 - a ɛyɛ Marina. - Wopɛ dɛn? 839 01:06:04,581 --> 01:06:07,300 Ebia Manfredi asɛm no teɛ. 840 01:06:07,381 --> 01:06:10,339 - ye nkwasea. - Ka w'ano tom! 841 01:06:10,421 --> 01:06:11,979 Da. 842 01:06:32,661 --> 01:06:35,573 - gentleman bi wɔ hɔ, ɔka sɛ ɔretwɛn wo. - yiw, ma ontwam. 843 01:06:40,381 --> 01:06:42,178 Bra, nya baabi a wobɛtena. 844 01:06:47,461 --> 01:06:50,419 - Anɔpa pa, Don Pietro. - a woaye yie, na meretwɛn wo. 845 01:06:50,501 --> 01:06:52,935 Masiesie wo krataa no. 846 01:06:55,941 --> 01:06:57,897 John Episcopo na ɔkyerɛwee. 847 01:06:57,981 --> 01:07:00,859 Ɛmaa meyɛɛ abofra mfe abien! 848 01:07:01,621 --> 01:07:04,374 - hwan ne saa? - a ɔyɛ Austriani, . So Francesco anka ho asɛm ankyerɛ wo? 849 01:07:04,461 --> 01:07:06,736 - yiw, eye nokore. - a onipa pa. 850 01:07:06,821 --> 01:07:11,178 - wei ne ɔbarima a ɔne yɛn bɛba. - Ahosɛpɛ. - Ahosɛpɛ. 851 01:07:11,261 --> 01:07:14,458 Me ne nkokorafie no sɔfo panyin kasae. 852 01:07:14,541 --> 01:07:16,452 - 3retwɛn yen. - Na Francesco nso? 853 01:07:16,541 --> 01:07:18,771 Ɔne Marcello wɔ adiwo hɔ. 854 01:07:18,861 --> 01:07:21,739 Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. 855 01:07:21,821 --> 01:07:23,857 - Mesrɛ wo. - Mesrɛ wo. 856 01:07:27,621 --> 01:07:29,930 Agostino, mɛka akyi kakra. 857 01:07:30,021 --> 01:07:33,252 - bere a wagyae sɛ wobɛkɔ ɔhaw mu? - a ɛyɛ Shh! 858 01:07:33,341 --> 01:07:36,492 Wo ne abarimaa no didi anwummere aduan, . afei kɔda. 859 01:07:36,581 --> 01:07:40,574 - a ɛyɛ Don Pietro. - ne edeen? - a ehia... 860 01:07:40,661 --> 01:07:43,095 Mete ase. 861 01:07:45,581 --> 01:07:49,654 - ha, wobeye ma wo. - Nanso woaka wo a wonni ho. - a mewo no. 862 01:07:49,741 --> 01:07:51,811 Yiw, metumi asusuw ho. 863 01:07:51,901 --> 01:07:54,654 Yɛrenhu yɛn ho yɛn ho kakra... 864 01:07:54,741 --> 01:07:57,778 ..nanso mɛsan aba na yɛbɛbom atra hɔ daa. 865 01:07:57,861 --> 01:07:59,579 < Momma yɛnkɔ, Francesco. - a mereba. 866 01:08:09,221 --> 01:08:10,813 Agya. 867 01:08:11,901 --> 01:08:15,211 Ebia wo ho bɛtɔ wo. Maame de maa me. 868 01:08:33,261 --> 01:08:35,252 Gyae! 869 01:08:35,341 --> 01:08:37,935 WƆKA GERMAN kasa 870 01:08:53,141 --> 01:08:55,336 TELEFON NO BERƐ 871 01:08:57,461 --> 01:08:58,974 Woasiesie wo ho? 872 01:08:59,061 --> 01:09:02,258 ƆKA GERMAN kasa 873 01:09:10,701 --> 01:09:13,169 (wɔ German kasa mu) Ná nsɛm no teɛ. 874 01:09:13,261 --> 01:09:15,092 Ɛyɛ pa ara. 875 01:09:41,341 --> 01:09:44,970 Ná nsɛm no teɛ, na wɔayɛ no yiye. 876 01:10:04,781 --> 01:10:07,295 So w’ani gye ho? Sɔ hwɛ. 877 01:10:09,061 --> 01:10:10,972 Bra, ɔdɔfo. 878 01:10:17,821 --> 01:10:19,698 Kukuroko! 879 01:10:19,781 --> 01:10:21,737 Hwɛ wo, Marina. 880 01:10:27,461 --> 01:10:29,656 - a wokyeree no? - Aane. 881 01:10:31,541 --> 01:10:34,851 - edeen na wobeye no? - a enye biara nni ho. 882 01:10:34,941 --> 01:10:38,058 Yehia nsɛm bi ho nsɛm bi. 883 01:10:38,141 --> 01:10:40,701 Ɔde ma ara pɛ na . yɛbɛma no adehye. 884 01:10:40,781 --> 01:10:43,215 - se 3mpɛ nso ɛ? - Nkwaseasɛm! 885 01:10:43,301 --> 01:10:46,338 Mma ɛnhaw wo, ɔbɛkasa. 886 01:10:46,421 --> 01:10:49,618 - se onnkasa a, ebeye nso? - adɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɔkasa? 887 01:10:51,781 --> 01:10:53,658 Yiw... dɛn ntia? 888 01:10:56,221 --> 01:10:58,098 - a wodɔ no? - ɛno? 889 01:10:58,941 --> 01:11:00,932 Me nnɔ obiara. 890 01:11:07,581 --> 01:11:11,256 - aden nti na woye me ho saa anwummere yi? - ma me kwan. 891 01:11:11,341 --> 01:11:14,651 Dabi, wobɛtena ha wɔ me nkyɛn. 892 01:11:15,661 --> 01:11:18,619 Mempɛ bio, . ma menkɔ! 893 01:11:18,701 --> 01:11:21,295 Marina, dɛn ntia? 894 01:11:22,901 --> 01:11:25,369 Dɛn na meyɛe? 895 01:11:25,461 --> 01:11:27,611 Dɛn na meyɛe? 896 01:11:33,461 --> 01:11:35,133 WƆKA GERMAN kasa 897 01:12:05,261 --> 01:12:08,253 So Don Pietro pirae? 898 01:12:08,341 --> 01:12:10,536 Dabi... ahwehwɛ no. 899 01:12:10,621 --> 01:12:12,498 Wɔabubu. 900 01:12:15,621 --> 01:12:17,418 Aboterɛ. 901 01:12:22,541 --> 01:12:24,816 - Meda wo ase. - na eye me mfomso nyinaa. 902 01:12:24,901 --> 01:12:28,450 - a ebeye se na woredi me akyi. - a megye die se ebo abira. 903 01:12:29,661 --> 01:12:32,414 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ bere tenten wɔn a wɔsrasra me. 904 01:12:32,501 --> 01:12:35,732 - anka ennye se mema woba me nkyen. - Ka w'ano tom! 905 01:12:35,821 --> 01:12:38,381 - afasuo no te. - ma wontie! 906 01:12:38,461 --> 01:12:40,531 Nea ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ yɛn ho yɛn ho no nti! 907 01:12:41,221 --> 01:12:45,533 - ampa, Don Pietro? - ampa se, yenni hwee ka. 908 01:12:45,621 --> 01:12:47,498 GRIDA na ɔkyerɛwee 909 01:12:48,661 --> 01:12:52,336 Yɛn nso yɛbɛteɛm saa! 910 01:12:55,261 --> 01:12:56,853 Bɔkɔɔ. 911 01:12:58,061 --> 01:13:02,100 (wɔ German kasa mu) Wɔahu eyi wɔ ɔsɔfo fie, owura. 912 01:13:02,181 --> 01:13:05,537 Na eyinom ne nneduafo no nkrataa. Ne nyinaa yɛ atoro, nokwarem no. 913 01:13:05,621 --> 01:13:08,613 - a wohwehwee adan ahoroo no mu? - yiw, mpo wo sacristy mu. 914 01:13:08,701 --> 01:13:11,499 - a na ennye nyansa kwan a eye. - a na sacristan nkoaa na ewo ho... 915 01:13:11,581 --> 01:13:13,333 ...ne abarimaa bi. 916 01:13:13,421 --> 01:13:17,699 Ná ehu aka wɔn, . Migye di sɛ wɔrenkasa. 917 01:13:17,781 --> 01:13:20,500 Mma ɛnhaw wo, wɔbɛkasa. Meda wo ase. 918 01:13:32,581 --> 01:13:35,334 - a wonnsuro? - Yiw, me suro paa. 919 01:13:35,421 --> 01:13:37,981 Nanso mete nka nso sɛ me ho adwo me. 920 01:13:38,061 --> 01:13:41,895 - a eye nwonwa, ente saa? Na nanso... - a mete wo ase. 921 01:13:41,981 --> 01:13:44,973 Woabɔ dam! 922 01:13:46,541 --> 01:13:51,171 Akyinnye biara nni ho sɛ woayɛ saa biribi a wɔde besie. 923 01:13:51,261 --> 01:13:54,810 Nnipa nkwa gyina so efi wo kommyɛ mu. 924 01:13:54,901 --> 01:13:58,496 Gye di sɛ wubetumi ako atia de kɔ wɔn ayayade ahorow no so? 925 01:13:58,581 --> 01:14:03,257 Wɔma yɛyɛ ahufo akokodurufo mpo! 926 01:14:03,341 --> 01:14:09,211 Yɛnyɛ abran nanso wɔrenhu biribiara da. 927 01:14:09,301 --> 01:14:11,212 (wɔ German kasa mu) - Bere bɛn na ɛyɛ? - 8.30, owura. 928 01:14:14,381 --> 01:14:17,532 Ɛsɛ sɛ saa mmarima yi kasa ansa na bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie no afi ase. 929 01:14:17,621 --> 01:14:20,499 Ɛnsɛ sɛ basabasayɛfo no hu a ɛfa wɔn a wɔkyeree wɔn no ho. 930 01:14:20,581 --> 01:14:22,856 Yɛwɔ nnɔnhwerew du. 931 01:14:32,781 --> 01:14:34,612 Don Pietro... 932 01:14:35,461 --> 01:14:37,850 ..Me nnim sɛ yɛbɛtena hɔ anaa da so ara bom paa... 933 01:14:37,941 --> 01:14:43,379 ..anaasɛ sɛ yɛnya hokwan a sɛ mɛhunu wo bio nanso mepɛ sɛ meda wo ase... 934 01:14:43,461 --> 01:14:45,656 ..wɔ biribiara a ɔyɛe nti ma me ne yɛn. 935 01:14:45,741 --> 01:14:49,290 Ɛsɛ sɛ meka nokware kyerɛ wo: Mennyɛ nea ogye di. 936 01:14:49,381 --> 01:14:51,292 - a me ne... - tie! 937 01:14:51,381 --> 01:14:55,374 Wɔba! Mesrɛ wo sɛ, nnyi me mma! 938 01:14:58,741 --> 01:15:00,618 ƆKA GERMAN kasa 939 01:15:10,221 --> 01:15:12,052 WƆBƆ PON NO MU 940 01:15:13,261 --> 01:15:15,695 (wɔ German kasa mu) Krammer, dum kanea no. 941 01:15:19,541 --> 01:15:21,099 Wo akyi. 942 01:15:35,701 --> 01:15:37,453 Mesrɛ wo. 943 01:15:40,661 --> 01:15:44,700 - Wo din de sɛn? - Yohane Episcopo. 944 01:15:44,781 --> 01:15:46,578 Dada. 945 01:15:47,461 --> 01:15:50,737 ''Episcopal a wɔwoo no wɔ Bari, . aguadifo.'' 946 01:15:50,821 --> 01:15:53,130 - dealer wɔ dɛn mu? - ngo ne nsa. 947 01:15:53,221 --> 01:15:55,576 Ngo ne nsa! 948 01:15:58,501 --> 01:16:00,457 Owura Episcopo... 949 01:16:01,621 --> 01:16:05,978 ..sɛ mewɔ bere bi a mɛsɛe no a M’ani begye ho sɛ me ne wo bɛkasa... 950 01:16:06,061 --> 01:16:10,293 ...a ɛfa w’adwuma ho nanso awerɛhosɛm ne sɛ minni bere kakraa bi. 951 01:16:10,381 --> 01:16:13,453 Enti mɛma wo nyansahyɛ bi. 952 01:16:13,541 --> 01:16:18,535 Minim wo ho biribiara, wo din ankasa, . w’amammui dwumadi. 953 01:16:18,621 --> 01:16:21,579 Ɛdefa mprempren de ho no Me nim fi me informants hɔ... 954 01:16:21,661 --> 01:16:24,971 ..sɛ woyɛ akannifoɔ no mu baako asraafo mpanyimfo kuw no... 955 01:16:25,061 --> 01:16:28,178 ...ne Ɔman Ahofadi Boayikuw no de. 956 01:16:28,261 --> 01:16:32,015 Na wo nso wowɔ nkitahodi ne Badoglia asraafo adwumayɛbea no. 957 01:16:32,101 --> 01:16:36,299 Mihia no ntɛm ara sɛ wobɛhu ne nsɛm a ɛkɔ akyiri... 958 01:16:36,381 --> 01:16:41,136 ..ahyehyɛde yi na wo ne ɔbarima a oye sen biara a ɔbɛma mahu. 959 01:16:41,221 --> 01:16:45,658 Ɔkae sɛ onim onipa ko a meyɛ na hena na onim m’adwuma. 960 01:16:46,581 --> 01:16:49,095 Enti dɛn nti na wode saa nyansahyɛ yi rema me? 961 01:16:49,181 --> 01:16:51,490 Ogye di sɛ metumi abɛyɛ ɔsraani bi nnɛ? 962 01:16:51,581 --> 01:16:56,211 Minim saa wɔ adwumayɛbea yi mu saa nsusuwii ahorow no ara na wɔde mae... 963 01:16:56,301 --> 01:16:59,418 ...ma nnipa binom a wofi Badoglia. 964 01:17:00,341 --> 01:17:04,300 Minim sɛ wɔde wɔn nkwa tuaa ka wɔn nokwaredi, wɔn kommyɛ. 965 01:17:04,381 --> 01:17:06,690 Mewɔ anidaso sɛ menyɛ saa a ennu wɔn. 966 01:17:06,781 --> 01:17:11,571 Ɛyɛ me yaw sɛ mahu sɛ wɔapow nyansahyɛ a ntease wom a ɛte saa. 967 01:17:11,661 --> 01:17:14,255 Nanso mɛka akyerɛ wo sɛ na mehwɛ kwan. 968 01:17:14,341 --> 01:17:18,857 Mo Italiafo a moyɛ apontow biara a moyɛ no, . wo yare kasakoa. 969 01:17:21,301 --> 01:17:24,452 Migye di sɛ ansa na ɛreba no nanso Yɛbɛba apam bi so anɔpatutuutu. 970 01:17:24,541 --> 01:17:26,497 Sigaret bi? 971 01:17:26,581 --> 01:17:29,653 Ɛrenyɛ sigaret ɛno bɛma woakasa. 972 01:17:31,341 --> 01:17:35,175 Wɔka nsɛm a ɛyɛ nwonwa pii ɛfa Gestapofo ho. 973 01:17:39,181 --> 01:17:41,297 ƆKA GERMAN kasa 974 01:18:00,781 --> 01:18:02,692 (wɔ German kasa mu) Fa ɔsɔfo no bra. 975 01:18:07,221 --> 01:18:09,052 ƆKA GERMAN kasa 976 01:18:13,421 --> 01:18:15,377 Yɛ komm, ɔba. 977 01:18:16,181 --> 01:18:17,853 Bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ mpae. 978 01:18:53,021 --> 01:18:56,252 Wɔ wo fie yehuu saa nsɛm yi. 979 01:18:57,661 --> 01:19:00,050 - Dada. - wo botaeɛ a ɛda adi pefee... 980 01:19:00,141 --> 01:19:03,178 ..ne sɛ wobɛpira Reich no ne n’asraafo a wɔde akode di dwuma. 981 01:19:03,261 --> 01:19:05,775 Eyi nyɛ m’atirimpɔw. 982 01:19:05,861 --> 01:19:11,254 Wode nkrataa a ɛnyɛ nokware ama ne guankɔbea ma Italiafo... 983 01:19:11,341 --> 01:19:14,253 ..wɔn a wɔresiesie ntua atia yɛn asraafo! 984 01:19:14,341 --> 01:19:18,050 Womaa guankɔbea na woboaa mpo de kɔmaa Germanfo a wɔaguan afi hɔ no! 985 01:19:18,141 --> 01:19:21,417 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ adɔe. 986 01:19:21,501 --> 01:19:24,334 Woyɛ ɔfatwafo na ɛsɛ sɛ wɔtwe w’aso... 987 01:19:24,421 --> 01:19:29,051 ..sɛnea Reich mmara a ɛfa ɔko ho kyerɛ no. - beye dee Onyankopon pe. 988 01:19:29,141 --> 01:19:31,211 Afei tie me yiye. 989 01:19:32,141 --> 01:19:35,975 W’adamfo Episcopo na ɔhwɛ so a ɛyɛ asraafo ahyehyɛde bi... 990 01:19:36,061 --> 01:19:39,337 ..a mo nso mowɔ bi nimdeɛ a edi mũ. 991 01:19:39,421 --> 01:19:43,858 Sɛ wokasa anaasɛ wogye di a w'adamfo no sɛ ɔnyɛ saa ara... 992 01:19:43,941 --> 01:19:48,139 ..worennya nwiei sen w’asɛyɛde sɛ ɔsɔfo. 993 01:19:48,221 --> 01:19:49,700 Mɛka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo. 994 01:19:49,781 --> 01:19:52,932 Saa mmarima yi a wosiesie wɔn ho ntua ne nneɛma a wɔsɛe no... 995 01:19:53,021 --> 01:19:55,489 ..tia Germany asraafoɔ a wɔde akodeɛ ayɛ... 996 01:19:55,581 --> 01:19:58,220 ..wɔbu hokwan ahorow so tumi bi a agye asase no ho... 997 01:19:58,301 --> 01:20:01,134 ..a amanaman ntam apam ahorow ahyɛ ho bɔ. 998 01:20:01,221 --> 01:20:05,180 Enti wɔyɛ atuo a wɔbɔ a ɛsɛ sɛ wɔde ma... 999 01:20:05,261 --> 01:20:07,297 ..kɔ atɛntrenee so, ɛyɛ? 1000 01:20:07,381 --> 01:20:11,135 - ne nsem no wosow me. - Ne korakora! 1001 01:20:11,221 --> 01:20:13,974 (wɔ German kasa mu) Krammer, . hyehyɛ wo mpaemuka no. 1002 01:20:16,341 --> 01:20:19,014 - Nanso, ahokyere bi wo ho. - Deɛ ɛwɔ he? 1003 01:20:19,101 --> 01:20:22,013 M’ankasa minni hwee sɛ mɛka efisɛ minnim hwee. 1004 01:20:22,101 --> 01:20:24,899 Kakraa bi a minim sɛ mefaa wɔ bɔneka mu. 1005 01:20:24,981 --> 01:20:27,336 Na saa ahintasɛm ahorow yi nso ɛsɛ sɛ wɔne me wuwu. 1006 01:20:27,421 --> 01:20:30,413 - ne yen nteeso. - a m'ani nnye ho! 1007 01:20:30,501 --> 01:20:34,972 Nanso obi dwen ho a ɛboro me ne wo so. 1008 01:20:35,061 --> 01:20:40,055 - ma w'adamfo no gye di se obekasa. < Onnim biribiara fa nea osusuw ho. 1009 01:20:40,141 --> 01:20:44,498 Wobɛpɛ sɛ migye di sɛ ɛnte saa wunim ne dwumadi ankasa... 1010 01:20:44,581 --> 01:20:46,697 ..ne nipasu ankasa? 1011 01:20:48,181 --> 01:20:52,094 Nea minim ara ne sɛ ɔyɛ ɔbarima a na ohia me mmoa no. 1012 01:20:52,181 --> 01:20:55,332 Afei mɛka akyerɛ wo hena ne onipa yi! 1013 01:20:55,421 --> 01:20:59,460 Ɔyɛ ɔman anidanfo, obi a onsuro Onyankopɔn, . wo tamfo! 1014 01:21:00,701 --> 01:21:03,090 < Meyɛ Katolek sɔfo. 1015 01:21:03,181 --> 01:21:06,173 Migye di sɛ hena na ɔko ama atɛntrenee ne ahofadi... 1016 01:21:06,261 --> 01:21:08,092 ..wonam Awurade akwan so. 1017 01:21:08,181 --> 01:21:11,651 Na Awurade akwan nni ano. 1018 01:21:11,741 --> 01:21:14,255 Wompɛ sɛ wobɛma me ɔkasa. 1019 01:21:15,261 --> 01:21:16,899 Minni saa adwene yi. 1020 01:21:20,501 --> 01:21:22,856 Minni bere a mede bɛsɛe ade. 1021 01:21:22,941 --> 01:21:25,136 So woasi wo bo sɛ worenkasa? 1022 01:21:27,941 --> 01:21:31,900 Wompɛ sɛ wobɔ mmɔden mpo sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo hokafo no agye adi? 1023 01:21:31,981 --> 01:21:37,851 Ɛfa sika a wɔbɛkora so ho amanehunu a wontumi nsusuw ho. 1024 01:21:37,941 --> 01:21:41,297 Misusuw sɛ eye sen saa sen sɛnea ogye di. 1025 01:21:41,381 --> 01:21:44,054 Nanso misusuw sɛ mfaso nni so. 1026 01:21:44,141 --> 01:21:48,976 Na afei sɛ ɛyɛ ɔbarima a woka sɛ, . ɛbɛyɛ den sɛ wobɛma wakasa. 1027 01:21:49,061 --> 01:21:52,451 Mma ɛnhaw wo, ɔbɛkasa. 1028 01:21:52,541 --> 01:21:55,817 - nnsusu saa, onnkasa. - Pa ara? 1029 01:21:55,901 --> 01:21:57,857 Ɔrenkasa. 1030 01:21:59,221 --> 01:22:00,700 Mɛbɔ mpae ama no. 1031 01:22:00,781 --> 01:22:05,457 Worennya anuonyam pii wo ne mo Daa Agya. 1032 01:22:18,861 --> 01:22:20,089 ƆPON A WƆBUE 1033 01:22:43,581 --> 01:22:45,811 (wɔ German kasa mu) Ɛbɛgye bere kakra. 1034 01:22:45,901 --> 01:22:47,619 - frɛ me bere a mewɔ hɔ ara pɛ nsɛm ho amanneɛbɔ mu. - yiw, owura. 1035 01:22:47,701 --> 01:22:49,453 WƆBƆ KƆKƆ Kɔ w’anim. 1036 01:22:52,381 --> 01:22:55,771 - deserter no sɛn ne ho, owura. - a ɔyɛ ɔkwasea. 1037 01:23:00,341 --> 01:23:02,457 MPAE WƆ LATIN MU 1038 01:23:05,421 --> 01:23:07,173 GRIDA na ɔkyerɛwee 1039 01:23:23,021 --> 01:23:25,171 PIANO NNWOM 1040 01:23:44,781 --> 01:23:47,420 (wɔ German kasa mu) - Hena na odi nkonim? - bere nyinaa saa ara. 1041 01:24:06,621 --> 01:24:11,411 - a wobrɛ anwummere? - a ennye pii, nanso eye anigye. 1042 01:24:11,501 --> 01:24:15,733 - a eba dn? - a mewo onipa a ɛsɛ sɛ ɔkasa ansa na ade asa... 1043 01:24:15,821 --> 01:24:20,736 ..ne ɔsɔfo bi a ɔrebɔ mpae ama no. 1044 01:24:20,821 --> 01:24:22,777 01:24:29,175 01:24:32,974 Ɛbɛkyerɛ sɛ nsonsonoe biara nni mu... 1047 01:24:33,061 --> 01:24:37,577 ..wɔ nkoa abusua bi mogya mu ne nea ɛyɛ mmirikatu a ɛyɛ hu de! 1048 01:24:40,661 --> 01:24:42,891 Mfaso bɛn na anka ɛbɛba yɛn mmɔdenbɔ so? 1049 01:24:42,981 --> 01:24:47,099 Mfe 25 a atwam ni no, na meyɛ asraafo akuw so panyin a wokum no wɔ France. 1050 01:24:47,181 --> 01:24:49,695 Na meyɛ ɔsraani panyin kumaa saa bere no... 1051 01:24:49,781 --> 01:24:52,341 ...na me nso megye dii wɔ Germanfo ''master race'' mu. 1052 01:24:52,421 --> 01:24:57,211 Nanso Fransefo ɔman ho dɔfo no paw sɛ wobewu mmom sen sɛ wɔbɛkasa. 1053 01:24:57,301 --> 01:25:01,180 Yɛn a yɛyɛ Germanfo no pow sɛ yɛbɛte ase sɛ nkurɔfo pɛ sɛ wonya ahofadi. 1054 01:25:01,261 --> 01:25:04,617 - a woabow! - yiw, me ne no. 1055 01:25:04,701 --> 01:25:08,853 Menom nsa anadwo biara sɛnea ɛbɛyɛ a me werɛ befi, . nanso mfaso biara nni so. 1056 01:25:08,941 --> 01:25:12,536 Nea yɛyɛ ara ne sɛ yebedi awu. 1057 01:25:12,621 --> 01:25:14,657 Kum! Kum! 1058 01:25:16,061 --> 01:25:18,814 Yɛbɔɔ hwetee Europa a afunu wom... 1059 01:25:18,901 --> 01:25:23,497 ..na ɔsɔre fi saa adamoa yi mu ɔtan a wontumi nnye nni. 1060 01:25:23,581 --> 01:25:26,334 Ɔtan wɔ baabiara! 1061 01:25:27,621 --> 01:25:31,296 Ɔtan resɛe yɛn, . yenni anidaso biara. 1062 01:25:31,381 --> 01:25:33,941 - So! - a yen nyinaa bewu. 1063 01:25:34,021 --> 01:25:36,091 Yenni anidaso biara. 1064 01:25:36,181 --> 01:25:38,297 Gyae! 1065 01:25:40,381 --> 01:25:45,136 - a enni anidaso. - werɛ fi sɛ ɔbɛyɛ Germanni ɔsraani panyin! 1066 01:25:51,101 --> 01:25:52,898 - so na okasae? - Dabi, owura. 1067 01:25:52,981 --> 01:25:57,611 Na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa da ne obi a ɔte sɛ ɔno de besi nnɛ. 1068 01:25:57,701 --> 01:25:59,612 Dɛn na yɛyɛ, owura? 1069 01:26:15,501 --> 01:26:18,379 - saa bere no? - a entumi nyɛ yiye, owura. 1070 01:26:18,461 --> 01:26:21,373 - a ɛsɛ sɛ yɛma no ho tɔ no ahoɔden kakra - a entumi nyɛ yiye! 1071 01:26:21,461 --> 01:26:25,693 - a aka akyi dodo. - a momma yenso nhwe ne adwene mu akwan horow, owura? 1072 01:26:25,781 --> 01:26:28,579 So woabɔ dam? Ɛsɛ sɛ ɔkasa mprempren. 1073 01:26:40,781 --> 01:26:42,339 Syringe no na ɛyɛ. 1074 01:27:09,061 --> 01:27:12,656 Owura Ferraris, . Mewɔ obuo kɛseɛ ma wo... 1075 01:27:12,741 --> 01:27:16,370 ...na m’ani sɔ no ankasa saa sɔhwɛ a ɛfa w’akokoduru ho yi... 1076 01:27:16,461 --> 01:27:22,013 ...a ɛfa wo afɔrebɔ honhom ho nanso ɛrentumi nyɛ yiye bio sɛ wɔbɛtoa so. 1077 01:27:22,101 --> 01:27:24,490 Woyɛ komunistni. 1078 01:27:24,581 --> 01:27:29,177 Wo party no ayɛ apam bi a ɛne tumi ahorow a wɔyɛ katee no bɛyɛ biako. 1079 01:27:29,261 --> 01:27:32,776 01:27:35,978 ..nanso ɔkyena bere a Roma ɔbɛyɛ adagyew... 1081 01:27:36,061 --> 01:27:39,019 ..anaasɛ wɔade wɔn ho sɛnea woka no... 1082 01:27:39,101 --> 01:27:43,458 ..wɔbɛda so ara ayɛ w'ayɔnkofoɔ saa ahemfo mpanyimfo a wɔkorɔn yi? 1083 01:27:43,541 --> 01:27:46,374 < Mede ma wo se siesie ɔhaw yi. 1084 01:27:47,341 --> 01:27:50,060 01:27:52,450 Fa me to tebea bi mu sɛ mɛkyere wɔn... 1086 01:27:52,541 --> 01:27:57,535 ..na mema wo immunity ne mmarima a wɔwɔ mo kuw no mu. 1087 01:27:57,621 --> 01:27:59,737 Enti, Owura Ferraris? 1088 01:28:28,861 --> 01:28:30,374 GRIDA na ɔkyerɛwee 1089 01:28:54,581 --> 01:28:55,980 (wɔ German kasa mu) Ɛrekɔ so dɛn? 1090 01:28:56,061 --> 01:28:59,690 Meka kyerɛɛ wo sɛ anka ɛrenyɛ mmerɛw saa. 1091 01:29:35,621 --> 01:29:37,498 GRIDA na ɔkyerɛwee 1092 01:29:38,421 --> 01:29:40,013 (wɔ German kasa mu) Wowɔ sigaret? 1093 01:30:07,901 --> 01:30:09,380 Ɛrenkyɛ na ɔsɔfo no! 1094 01:30:17,181 --> 01:30:19,820 Hwɛ, ɔsɔfo! So w’ani agye? 1095 01:30:19,901 --> 01:30:24,452 Eyi ne mo Kristofo adɔe, . ɔdɔ ma wo nua a ɔwɔ Kristo mu? 1096 01:30:24,541 --> 01:30:28,295 Wopɛe sɛ wuhu sɛ wɔatew no so saa mmom sen sɛ wobɛkasa... 1097 01:30:28,381 --> 01:30:33,011 ..nanso nnya anidaso sɛ wobɛgye wo ho nkwa saa ara nso na sɛ wobɛgye wɔn a wɔka wo ho no nkwa. 1098 01:30:33,101 --> 01:30:34,659 < Wobɛwie sɛ atorofoɔ. 1099 01:30:34,741 --> 01:30:38,370 01:30:41,611 Woankasa. 1101 01:31:09,421 --> 01:31:11,412 MPAE WƆ LATIN MU 1102 01:31:22,701 --> 01:31:24,817 Ɛawie! Ɛawie! 1103 01:31:26,861 --> 01:31:30,012 Wopɛe sɛ wukum ne kra, . wokum ne funu nko ara. 1104 01:31:30,101 --> 01:31:31,739 < Wɔadome no! 1105 01:31:31,821 --> 01:31:33,573 Wɔadome wɔn! 1106 01:31:33,661 --> 01:31:37,734 Wɔbɛbubu wo akɔ mfutuma mu te sɛ nwansena! Wɔadome wɔn! 1107 01:31:45,981 --> 01:31:49,815 Me Nyankopɔn, dɛn na mekae? 1108 01:31:51,061 --> 01:31:53,416 Fa kyɛ me, me Nyankopɔn! 1109 01:31:53,501 --> 01:31:54,900 Fa kyɛ. 1110 01:31:57,381 --> 01:31:59,372 MPAE WƆ LATIN MU 1111 01:32:14,581 --> 01:32:16,617 GRIDA na ɔkyerɛwee 1112 01:32:17,581 --> 01:32:20,698 (wɔ German kasa mu) Fi adi! Fa no fi adi! 1113 01:32:21,861 --> 01:32:23,692 Italiafo a wɔyɛ nkwaseafo! 1114 01:32:24,901 --> 01:32:29,736 Damn it, yɛadi nkogu! Saa ɔsɔfo a wɔadome no no... 1115 01:32:29,821 --> 01:32:32,289 Meka kyerɛɛ mo sɛ, . anka ɛrenyɛ mmerɛw. 1116 01:32:32,381 --> 01:32:35,532 - a woka no yie bere nyinaa. - amanneɛbɔ no, owura? 1117 01:32:36,501 --> 01:32:41,211 Ah yiw, sɛ nea ɛde owu ba kyerɛw ''koma mu yare'' kɛkɛ. 1118 01:32:42,261 --> 01:32:45,139 - Na abeawa no? - a awuraa no si gyinae. 1119 01:32:45,221 --> 01:32:48,054 Gyae no hɔ nna kakraa bi na afei... 1120 01:32:48,141 --> 01:32:53,613 - hia se menom biribi a emu ye den. - Owura, edin bɛn na ɛsɛ sɛ mekyerɛw? 1121 01:32:53,701 --> 01:32:58,252 - Manfredi anaa Ferraris? - Yohane Episcopo. 1122 01:32:58,341 --> 01:33:01,731 Anyɛ saa a yɛbɔ mogya dansefo foforo, . wɔwɔ pii dodo dedaw. 1123 01:33:01,821 --> 01:33:03,334 Bere tiaa bi. 1124 01:33:16,061 --> 01:33:17,892 Ná ebetumi ayɛ nea mfaso wɔ so da so ara. 1125 01:33:19,781 --> 01:33:21,772 Master mmirikatu no... 1126 01:33:29,861 --> 01:33:33,092 - bere bɛn na woreyɛ? - 8.14. - Pɛpɛɛpɛ. 1127 01:33:33,181 --> 01:33:35,775 - a meka akyi. - yiw, me aka akyi. 1128 01:33:35,861 --> 01:33:37,772 - sigaret bi? - Meda wo ase. 1129 01:33:42,941 --> 01:33:44,977 Akansie? 1130 01:34:03,661 --> 01:34:05,299 Boa ano! 1131 01:34:10,061 --> 01:34:11,858 Woasiesie wo ho! 1132 01:34:18,821 --> 01:34:20,459 Hwɛ yiye! 1133 01:34:42,741 --> 01:34:45,209 - a wode kyɛw, Don Pietro. - Aane. 1134 01:34:47,381 --> 01:34:49,053 Meda wo ase. 1135 01:34:56,901 --> 01:35:02,294 - bra, bra. - Oh, ennye den se wobewu yie. 1136 01:35:03,101 --> 01:35:05,137 Ɛyɛ den sɛ wobɛtra ase yiye. 1137 01:35:08,301 --> 01:35:10,531 WƆBƆ MPAE WƆ LATIN MU 1138 01:35:51,141 --> 01:35:53,018 FlSCHlO na ɛyɛ 1139 01:36:01,061 --> 01:36:03,655 FLSCHl na ɛyɛ 1140 01:36:19,061 --> 01:36:24,135 ƆKA GERMAN kasa Onyankopɔn, fa kyɛ me wɔ wɔn ho. 1141 01:36:26,501 --> 01:36:28,093 TO